با پر کردن فرم نظرسنجی، برنده‌ی ۶ ماه اشتراک هوش مصنوعی به قید قرعه شوید 🎉
شرکت در نظرسنجی

    آرام به انگلیسی

    آخرین به‌روزرسانی:

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    بی‌سروصدا، ساکت

    فونتیک فارسی

    aaraam
    صفت
    quiet, peaceful, calm, slumberous, pacific, still, stilly, silent, tranquil, noiseless

    - آرام باش و حرف نزن!

    - be quiet and don't talk!

    - کم‌کم طوفان آرام شد

    - gradually the storm calmed down
    رام، اهلی

    فونتیک فارسی

    aaraam
    صفت
    tame, mild, passive, lambent, meek, controlled, lamblike

    - یک اسب آرام

    - a tame horse

    - حیوانات آرام

    - tame animals
    بدون آشوب و شلوغی

    فونتیک فارسی

    aaraam
    صفت
    mild, calm, insouciant, dispassionate, impassive, coolheaded, drowsy, pianissimo, sedate, placid, imperturbable, restful, peaceful, collected, equable, reposeful, unruffled, peaceable, composed, smooth, tranquil

    - الهه دختر آرامی است

    - Elahe is a mild girl

    - بهنام آرام بود و سکوت کرد

    - Behnam was calm and kept his silence
    آهسته

    فونتیک فارسی

    aaraam
    قید
    quietly, gently, smoothly, slow, gingerly, peacefully, shallowly, noiselessly, in a low voice, calmly

    - نیما آرام راه می‌رفت و با خودش حرف می‌زد

    - Nima walked slowly and talked to himself

    - سگتان را آرام کنید!

    - quiet your dog down!
    بی‌جنبشی

    فونتیک فارسی

    aaraam
    اسم
    inactivity, rest, quiescence, restfulness

    - دوره‌های طولانی آرام

    - long periods of inactivity

    - بعد از سال‌های آرام

    - after years of inactivity
    فاقد فعالیت

    فونتیک فارسی

    aaraam
    صفت
    inactive, motionless, calm

    - جمعیت آرام

    - inactive population

    - آتش‌فشان به مدت 50 سال آرام بود

    - The volcano has been inactive for 50 years
    خلق و خو
    even
    level
    soft-spoken
    عامیانه laid-back
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد آرام

    1. خاموش، خلوت، دنج، ساکت ≠ پرسروصدا، شلوغ
    2. آرامش، استراحت، صبر، قرار ≠ بی‌قرار
    3. ثبات، سکون
    4. بردبار، رزین، صبور، معتدل، ملایم، موقر
    5. بی‌جنبش، بی‌حرکت، ساکن
    6. آسوده، راحت، فارغ‌بال
    7. آهسته، باتانی، یواش
    8. امان، امن
    9. طمانینه

    ارجاع به لغت آرام

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «آرام» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۹ مهر ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/آرام

    لغات نزدیک آرام

    پیشنهاد بهبود معانی