با پر کردن فرم نظرسنجی، برنده‌ی ۶ ماه اشتراک هوش مصنوعی به قید قرعه شوید 🎉
شرکت در نظرسنجی

    مقام به انگلیسی

    آخرین به‌روزرسانی:

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    شغل، جایگاه اجتماعی

    فونتیک فارسی

    maghaam
    اسم
    post, office, job, bench, berth, position, rank, status, standing

    - مقام انتصابی

    - an appointive position

    - تیزهوشی و پرکاری او را به مقام رفیعی رساند.

    - Intelligence and hard work carried him to a high position.

    - او شش سال مقام ریاست‌جمهوری را به عهده داشت.

    - He filled the office of presidency for six years.
    دارنده‌ی شغل و سمت اداری

    فونتیک فارسی

    maghaam
    اسم
    official, officer, officeholder, incumbent, authority, person in charge

    - یکی از مقامات عالی‌رتبه‌ی این بانک

    - one of this bank's high-ranking officials

    - مقامات نتایج انتخابات را اعلام کردند.

    - The officials announced the results of the election.
    جا، جایگاه، مکان

    فونتیک فارسی

    maghaam
    اسم
    place, location

    - گویی نمی‌توانم مقامم در دنیا را پیدا کنم.

    - I can't seem to find my place in this world.

    - مقامی آرام

    - a peaceful place
    وضعیت فاصله‌ی پرده و نیم‌پرده میان نت‌های هشتگانه‌ی گام

    فونتیک فارسی

    maghaam
    اسم
    موسیقی tone or mode, tonality

    - مقام موسیقی سمفونی

    - the music tonality of the symphony

    - مقام از ماژور به مینور تغییر کرد.

    - The tonality shifted from major to minor.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد مقام

    1. پست، درجه، رتبه
    2. جاه، سمت، شان، قدر، مرتبه، مسند، منزلت، منصب، نشیم
    3. اشل، پایه
    4. جا، جایگاه، کاشانه، ماوا، محل، مسکن، مکان، منزل، موضع، موطن
    5. آهنگ، پرده، نوا، راه

    ارجاع به لغت مقام

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «مقام» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۰ شهریور ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/مقام

    لغات نزدیک مقام

    پیشنهاد بهبود معانی