Can't

beggars can't be choosers

دندان اسب پیشکشی را نباید شمرد، گدا حق انتخاب ندارد

i can't believe my eyes (or ears)

نمی‌توانم آنچه را که می‌بینم (یا می شنوم) باور کنم

you can't have your cake and eat it too

نمی‌تونی همه‌چیز رو با هم داشته باشی (نمی‌شه هم خدا رو بخوای، هم خرما رو)

if you can't fight them, join them

اگر نمی‌توانی از پس آنها بر بیایی، به آنها بپیوند.

one can't be in two places at once

(آدم نمی‌تواند در آن واحد در دو جا باشد) با یک دست نمی‌توان دو هندوانه را بلند کرد

sometimes one can't see the wood for the trees

گهگاه درخت‌ها نمی‌گذارند آدم جنگل را ببیند

(you can't) teach an old dog new tricks

به آدم پیر یا کهنه کار نمی‌شود روش تازه آموخت

those who can, do; those who can't teach

آنان که می‌توانند انجام می‌دهند و آنان که نمی‌توانند (آن را) تدریس می‌کنند

what can't be cured must be endured

درد لاعلاج را باید تحمل کرد