امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Fall

    fɒːl fɔːl
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      fell

    • شکل سوم:

      fallen

    • سوم‌شخص مفرد:

      falls

    • وجه وصفی حال:

      falling

    • شکل جمع:

      falls

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - intransitive A2
    افتادن، پرت شدن، سقوط کردن، پایین آمدن، پایین افتادن، ویران شدن، ارزان شدن پایین آمدن، تنزل کردن، سرازیر شدن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در ایکس
    - Apples fall from the tree.
    - سیب‌ها از درخت می‌افتند.
    - Ali fell from the ladder.
    - علی از نردبان افتاد.
    - Jaffar fell into the pool.
    - جعفر در استخر افتاد.
    - A heavy snow fell.
    - برف سنگینی فرود آمد.
    - The old man fainted and fell to the ground.
    - پیرمرد غش کرد و بر زمین افتاد.
    - The meeting had fallen on a Friday.
    - جلسه به جمعه افتاده بود.
    - Her estate falls to her son.
    - مایملک او به پسرش می‌رسد.
    - The accent falls on the third syllable.
    - فشار (یا تأکید) روی هجای سوم است.
    - Prices fell.
    - قیمت‌ها پایین آمد.
    - His eye fell on a foreign word.
    - چشمش به یک واژه‌ی خارجی افتاد.
    - A heavy rain began to fall.
    - باران سختی شروع به ریزش کرد.
    - She had a fall and broke her leg.
    - افتاد و پایش شکست.
    - The tooth fell off by itself.
    - دندان خودبه‌خود افتاد.
    - when Paris fell
    - هنگامی که پاریس سقوط کرد
    - The temperature fell rapidly.
    - حرارت به سرعت کاهش یافت.
    - The government fell.
    - دولت سقوط کرد.
    - The building fell.
    - ساختمان فروریخت.
    - a six-inch fall of snow
    - بارش برف به ارتفاع شش اینچ
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    verb - intransitive
    شدن
    - He fell ill and died.
    - او بیمار شد و مرد.
    - to fall in love
    - عاشق شدن
    verb - intransitive
    ریختن(مو)(مثلاً روی شانه)
    - Hair was falling about her shoulders.
    - گیسوانش از شانه‌هایش آویخته بود.
    verb - intransitive
    مغلوب شدن، اسیر شدن، مردن(در نبرد)، تسخیر شدن
    - Soon after, Denmark fell to the Germans.
    - اندکی بعد دانمارک توسط آلمان‌ها فتح شد.
    - Two of his best friends fell in that battle.
    - دو تا از بهترین دوستانش در آن نبرد تلف شدند.
    - France also fell without much resistance.
    - فرانسه نیز بدون مقاومت زیاد تسخیر شد.
    verb - intransitive
    رخ دادن، وقوع یافتن
    verb - intransitive
    تعلق گرفتن( به گروه، کلاس و...)
    - These students fall into several groups.
    - این شاگردان به چند گروه تقسیم می‌شوند.
    verb - intransitive
    فاسد شدن، از طراوت افتادن
    verb - transitive
    باریدن
    verb - transitive
    قطع کردن(درخت)، پایین آوردن
    verb - transitive
    ضربه زدن
    noun
    زوال، سقوط، فروکش، نزول، هبوط، برگشت، ریزش، کاهش، شکست، تسلیم، انحطاط
    - his fall from the roof
    - افتادن او از بام
    - the sudden fall in the value of the dollar
    - کاهش ناگهانی ارزش دلار
    - the fall of Berlin
    - سقوط برلین
    - the decline and fall of the Roman Empire
    - انحطاط و انقراض امپراطوری روم
    - the Fall of the House of Usher
    - سقوط خانه آشر
    noun
    تعداد درختان قطع شده
    - a fall of timber
    - چوب‌ها (الوار) بریده‌شده
    noun
    خزان، پاییز، برگ ریزان
    - Schools start at the beginning of the fall.
    - مدرسه‌ها در اول پاییز آغاز می‌شود.
    - The birds fly away every fall and come back in the spring.
    - پرندگان هر پاییز پرواز می‌کنند و می‌روند و در بهار برمی‌گردند.
    - I love fall weather.
    - من هوای پاییزی را بسیار دوست دارم.
    noun
    آبشار، مقدار بارندگی
    - Niagara Falls
    - آبشار (های) نیاگارا
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد fall

    1. noun descent; lowering
      Synonyms:
      abatement belly flop cut decline declivity decrease diminution dip dive downgrade downward slope drop dwindling ebb falling off header incline lapse lessening nose dive plummet plunge pratfall recession reduction slant slip slope slump spill tumble
      Antonyms:
      ascent climb rise scaling
    1. noun defeat, overthrow
      Synonyms:
      abasement breakdown capitulation collapse death degradation destruction diminution disaster dive downfall drop failure humiliation loss resignation ruin surrender tumble
    1. verb descend; become lower
      Synonyms:
      abate backslide be precipitated break down buckle cascade cave in collapse crash decline decrease depreciate diminish dip dive drag droop drop down dwindle ease ebb flag flop fold up go down gravitate hit the dirt keel over land lapse lessen nose-dive pitch plummet plunge recede regress relapse settle sink slip slope slump spin stumble subside take a header tip over topple totter trail trip tumble wane
      Antonyms:
      ascend climb go up rise scale
    1. verb be overthrown by an enemy; surrender
      Synonyms:
      back down be casualty be destroyed be killed be lost bend be taken capitulate defer to die drop eat dirt fall to pieces give in give up give way go down go under lie down obey pass into enemy hands perish resign slump submit succumb yield
      Antonyms:
      advance attain overcome overthrow reach win
    1. verb happen
      Synonyms:
      arrive become befall chance come about come to pass occur take place

    Phrasal verbs

    • fall among

      اتفاقاً برخوردن به، پیوستن به

    • fall away

      ترک حمایت کردن

      آب رفتن، کوچک شدن، نحیف شدن، تحلیل رفتن

    • fall back

      عقب‌نشینی کردن، پس‌کشیدن

    • fall back on (or upon)

      1- دوباره پناه بردن، ملتمس شدن به 2- عقب‌نشینی کردن به

    • fall down on

      (امریکا ـ عامیانه) ناموفق بودن (در شغل و غیره)، شکست خوردن

    • fall for

      خاطرخواه شدن، شیفته شدن

      فریب خوردن، گول خوردن

    • fall in

      فرو ریختن، پایین آمدن

      (نظام و ارتش) به خط شدن، صف بستن

      خاتمه دادن، به پایان رساندن

    • fall in with

      اتفاقی ملاقات کردن، برخوردن به

      موافق بودن، هم‌رای بودن

    • fall off

      تقلیل یافتن، کاهش یافتن، تنزل یافتن، کوچک‌تر شدن

      کنده شدن، ریختن، افتادن

    • fall on (or upon)

      1- حمله کردن، تاختن بر 2- وظیفه‌ی کسی بودن

    • fall out

      دعوا کردن، مشاجره کردن

      اتفاق افتادن، رخ دادن

      (نظام و ارتش) از خط خارج شدن، از صف بیرون رفتن

      (مو و دندان و غیره) افتادن، ریختن

    • fall over (or down)

      فروافتادن، (ناگهان) افتادن، نقش برزمین شدن

    • fall through

      به جایی نرسیدن، شکست خوردن

    • fall to

      به‌ کاری مبادرت کردن، به عملی دست زدن، شروع کردن، آغاز کردن

    • fall under

      تحت تاثیر قرار گرفتن

    Collocations

    • the fall (of man)

      گمراهی آدم (و حوا)، نافرمانی از خداوند

    • the fall of the cards

      (در بازی‌های با ورق) دست، ورق‌هایی که از روی بخت به هر نفر می‌دهند.

    Idioms

    • fall all over oneself

      (عامیانه) دستپاچه شدن، (از شدت اشتیاق و هیجان) با دستپاچگی عمل کردن

    • fall foul (or afoul) of

      1- تصادم کردن به، خوردن به، گیر کردن در، گرفتار شدن در 2- درگیر شدن با، دست به گریبان شدن با

    • fall short

      1- فاقد بودن، کاستی داشتن، کم داشتن 2- (با: of) طبق دلخواه نبودن، به حد نصاب نرسیدن

    • ride for a fall

      دنبال دردسر گشتن، دنبال شر گشتن، کارهای خطرناک کردن، خود را در معرض خطر قرار دادن

    ارجاع به لغت fall

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «fall» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ دی ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/fall

    لغات نزدیک fall

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    tie sheep horse road fish bucket chip can leg ice skiing bullet square back board bush gold return