با پر کردن فرم نظرسنجی، برنده‌ی ۶ ماه اشتراک هوش مصنوعی به قید قرعه شوید 🎉
شرکت در نظرسنجی

    First

    fɜːrst fɜːst
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • شکل جمع:

      firsts

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    adjective A1
    نخست، نخستین، اول، یکم، جلو(تر از دیگران)، نفر اول
    - The first train leaves at noon.
    - اولین قطار هنگام ظهر حرکت می‌کند.
    - First, I am tired today; two, I don't even have a penny.
    - اولاً امروز خسته‌ام، دوم حتی یک شاهی پول ندارم.
    - Shift into first!
    - دنده یک بزن!، بزن تو دنده‌ی اول!
    - Surrender? Never! We'll die first!
    - تسلیم؟ هرگز! اول می‌میریم!
    - We first met at Mina's house.
    - نخستین‌بار در خانه‌ی مینا همدیگر را ملاقات کردیم.
    - first violinist
    - ویولن‌نواز (رتبه‌ی) اول
    - the first to come
    - اولین نفری که آمد
    - first in a race
    - اول در مسابقه
    - the first of the month
    - اول ماه
    - the first ruler who conquered lands ...
    - نخستین خدیوی که کشور گشود ...
    - my first voyage
    - اولین سفر دریایی من
    - the first day
    - نخستین روز
    - The first I knew, the fire had spread to the bedroom.
    - تا آمدم متوجه شوم آتش به اتاق خواب سرایت کرده بود.
    - The first I saw was a man's hand.
    - اولین چیزی که دیدم دست یک مرد بود.
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    adjective
    آغازین، یکمین
    adverb
    در آغاز، در ابتدا
    - At first, I didn't know him well.
    - در ابتدا او را درست نمی‌شناختم.
    - From the first, I disliked him.
    - از آغاز از او بدم می آمد.
    noun
    مقدم
    - first in war, first in peace, and first in the hearts of his countrymen
    - نفر مقدم در جنگ و نفر مقدم در صلح و نفر مقدم در قلوب هم‌میهنانش
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد first

    1. adjective earliest in order
      Synonyms: aboriginal, ahead, antecedent, anterior, basic, beginning, cardinal, early, elementary, first off, front, fundamental, head, headmost, inaugural, inceptive, incipient, initial, in the beginning, introductory, key, leading, lead off, least, number one, numero uno, opening, original, pioneer, premier, primary, prime, primeval, primitive, primogenial, primordial, pristine, right up front, rudimentary, slightest, smallest
      Antonyms: final, last
    2. adjective highest in importance
      Synonyms: advanced, A-number-1, arch, champion, chief, dominant, eminent, first-class, first-string, foremost, greatest, head, head of the line, leading, main, number one, outstanding, paramount, predominant, preeminent, premier, primary, prime, primo, principal, ranking, ruling, sovereign, supreme, top-flight, top of the list
      Antonyms: last, least
    3. adverb at the beginning
      Synonyms: at the outset, before all else, beforehand, initially, in the first place, originally, to begin with, to start with
      Antonyms: finally, last

    Collocations

    • at first

      در آغاز، در ابتدا، در آغاز کار

    • first thing

      پیش از هر کار (یا چیز) دیگر، قبل از همه

    • first things first

      الاهم فی‌الاهم، کارها (یا چیزها)ی مهمتر اول

      الاهم‌فی‌الاهم، به‌ترتیب اهمیت

    • first and foremost

      در درجه‌ی اول، اول از همه اینکه، قبل از هر چیزی، ارجح‌ترین، اولین و مهم‌ترین

    Idioms

    • first come, first served

      به ترتیب نوبت، به نوبت، هرکه زودتر آمده اول

    • first and foremost

      در درجه‌ی اول، اول از همه اینکه، قبل از هر چیزی، ارجح‌ترین، اولین و مهم‌ترین

    • in the first place

      در درجه‌ی اول، اولاً

      اولاً، در مرحله‌ی اول

    ارجاع به لغت first

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «first» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۱ شهریور ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/first

    لغات نزدیک first

    پیشنهاد بهبود معانی