با پر کردن فرم نظرسنجی، برنده‌ی ۶ ماه اشتراک هوش مصنوعی به قید قرعه شوید 🎉
شرکت در نظرسنجی

    Hot

    hɑːt hɒt
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • صفت تفضیلی:

      hotter

    • صفت عالی:

      hottest

    معنی و نمونه‌جمله‌ها

    adjective adverb A1
    گرم، حاد، تند، تیز، تابان، آتشین، تند مزاج، برانگیخته، به‌گرمی، داغ، داغک ردن یا شدن
    - The hot water burned the child's hand.
    - آب داغ دست بچه را سوزاند.
    - This tea is too hot to drink.
    - این چای خیلی داغ است و نمی‌شود آن‌را خورد.
    - This metal is so hot that one can't touch it.
    - این لوله آن‌قدر داغ است که نمی‌توان به آن دست زد.
    - The feverish baby's forehead was hot.
    - پیشانی بچه‌ی تب‌دار داغ بود.
    - a hot stove
    - بخاری داغ
    - hot Indian food
    - خوراک پرادویه‌ی هندی
    - hot pepper
    - فلفل تند
    - a hot scent
    - بوی تند
    - hot sauce
    - سس تند
    - I am tired of cold sandwiches; I would like to have a hot meal.
    - از ساندویچ سرد خسته شده‌ام، دلم می‌خواهد خوراک گرمی بخورم.
    - hot water spring
    - چشمه‌ی آب گرم
    - a hot, humid day
    - یک روز گرم و مرطوب
    - I feel hot
    - گرمم می‌شود
    - I am hot and tired
    - گرم و خسته‌ام
    - hot climate
    - آب و هوای گرم
    - hot sunshine
    - آفتاب گرم
    - the hot blood of youth
    - خون پرجوش‌وخروش جوانی
    - a hot patriot
    - میهن‌پرست دو آتشه
    - a hot temper
    - خلق‌وخوی آتشی
    - He is hot-tempered.
    - او تندخو است.
    - They exchanged hot words.
    - آنان حرفهای تندی ردوبدل کردند.
    - hot battle
    - جنگ سخت
    - Messages sent in hot haste.
    - پیام‌هایی که با شتاب تمام فرستاده می‌شد.
    - hot with desire
    - دستخوش آتش شهوت
    - hot news
    - خبر داغ
    - Abortion is a hot topic.
    - سقط جنین تعمدی بحث داغی است.
    - a hot scandal
    - رسوایی جنجال‌آفرین
    - a hot streak in gambling
    - سلسله‌ای خوش‌شانسی در قمار
    - He was hot today and won all of the races.
    - امروز سرحال بود و همه‌ی مسابقات را برد.
    - The police are hot on the trail of the murderers.
    - پلیس سخت در تعقیب قاتلان است.
    - hot materials
    - مواد تابشگر
    - This wire is hot.
    - این سیم برق دارد.
    - She likes hot colors.
    - او رنگ‌های تند را دوست دارد.
    - hot from the front
    - تازه‌رسیده از جبهه(ی جنگ)
    - bread hot from the oven
    - نانی که تازه از تنور درآمده
    - He sells hot jewelry.
    - او جواهرات دزدی می‌فروشد.
    - He's hot in math.
    - او در ریاضیات معرکه است.
    - this year's hot items in women's clothes
    - چند قلم لباس‌های زنانه که امسال پرفروش بوده‌اند
    - The sun shines hot.
    - (شکسپیر) خورشید با گرمی می‌درخشد.
    - We will hot up the leftover food.
    - خوراک شب مانده را گرم خواهیم کرد.
    - Their argument started to hot up.
    - بحث آن‌ها داشت داغ می‌شد.
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد hot

    1. adjective very high in temperature
      Synonyms: baking, blazing, blistering, boiling, broiling, burning, calescent, close, decalescent, febrile, fevered, feverish, feverous, fiery, flaming, heated, humid, igneous, incandescent, like an oven, on fire, ovenlike, parching, piping, recalescent, red, roasting, scalding, scorching, searing, sizzling, smoking, steaming, stuffy, sultry, summery, sweltering, sweltry, thermogenic, torrid, tropic, tropical, very warm, warm, white
      Antonyms: cold, cool, freezing, frigid
    2. adjective spicy to taste
      Synonyms: acrid, biting, peppery, piquant, pungent, racy, sharp, spicy, zestful
      Antonyms: mild, moderate
    3. adjective passionate, vehement
      Synonyms: angry, animated, ardent, aroused, distracted, eager, enthusiastic, excited, fervent, fervid, fierce, fiery, furious, ill-tempered, impassioned, impetuous, indignant, inflamed, intense, irascible, lustful, raging, stormy, temperamental, touchy, violent
      Antonyms: calm, indifferent, unfeeling
    4. adjective new, in vogue
      Synonyms: approved, cool, dandy, favored, fresh, glorious, groovy, in demand, just out, keen, latest, marvelous, neat, nifty, peachy, popular, recent, sought-after, super, trendy, up-to-the-minute
      Antonyms: old, old-fashioned, out, unpopular
    5. adjective sexually excited
      Synonyms: aroused, carnal, concupiscent, erotic, lascivious, lewd, libidinous, lustful, passionate, prurient, salacious, sensual
      Antonyms: frigid, turned off

    Phrasal verbs

    • hot up

      (عامیانه) 1- داغ کردن، گرم کردن

      2- داغ شدن، گرم شدن

    Idioms

    • in hot pursuit

      از نزدیک در تعقیب

      سخت در تعقیب

    • blow hot and cold

      دودلی کردن، مردد بودن، (نسبت به شخص یا چیزی) سرد و گرم بودن

      دائم تغییر کردن، سرد و گرم شدن، علاقه‌مند و بی‌علاقه شدن

    • get hot

      (امریکا - عامیانه) خوب بازی کردن، معرکه کردن، شاهکار کردن

    • get into hot water (or be in hot water)

      دچار گرفتاری، در مخمصه، در دردسر

    • (all) hot and bothered

      (عامیانه) سراسیمه، مضطرب، هیجان‌زده

    • hot under the collar

      (عامیانه) بسیار خشمگین، از جا دررفته، برآشفته

    • make it hot for (someone)

      (برای کسی) تولید زحمت و ناراحتی کردن، در تنگنا قرار دادن

    • hot off the press

      (اخبار و اطلاعات) داغ، به‌تازگی منتشر‌شده، به‌تازگی انتشار یافته

    • hot potato

      موضوع مناقشه‌برانگیز، مسئله‌ی پرکشمکش، موضوع جنجال‌برانگیز و دشوار

    ارجاع به لغت hot

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «hot» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ مهر ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/hot

    لغات نزدیک hot

    پیشنهاد بهبود معانی