با پر کردن فرم نظرسنجی، برنده‌ی ۶ ماه اشتراک هوش مصنوعی به قید قرعه شوید 🎉
شرکت در نظرسنجی

    Mesh

    meʃ meʃ
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      meshed

    • شکل سوم:

      meshed

    • سوم شخص مفرد:

      meshes

    • وجه وصفی حال:

      meshing

    • شکل جمع:

      meshes

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable uncountable
    توری
    - The mesh screen allowed fresh air to flow into the room.
    - تخته‌حفاظ توری اجازه می‌داد هوای تازه وارد اتاق شود.
    - The artist used colorful mesh fabric to create a sculpture.
    - این هنرمند از پارچه‌ی توری رنگارنگ برای خلق مجسمه استفاده کرد.
    verb - intransitive verb - transitive
    سازگار بودن، جمع‌وجور شدن، هماهنگ شدن، با هم خواندن، تلفیق کردن
    - Their personalities just didn't mesh, leading to constant disagreements.
    - شخصیت آنان به هم نمی‌خورد و منجر به اختلاف‌نظرهای مداوم می‌شد.
    - The colors of the painting meshed.
    - رنگ‌های نقاشی سازگار بودند.
    - We want to mesh our vast natural resources with their capital and know-how.
    - می‌خواهیم منابع عظیم طبیعی خود را با سرمایه و دانش آن‌ها هماهنگ کنیم.
    verb - intransitive
    متصل شدن، در هم گیر کردن، در هم گیر افتادن (چرخ‌دنده‌ها)
    - The gears failed to mesh, causing the machine to malfunction.
    - چرخ‌دنده‌ها به هم متصل نشدند و باعث اختلال در عملکرد ماشین شد.
    - The gears meshed perfectly, allowing the machine to run smoothly.
    - چرخ‌دنده‌ها کاملا در هم گیر کردند و به دستگاه اجازه دادند تا نرم کار کند.
    noun
    سوراخ (هر یک از سوراخ‌های تور و غیره)
    - A net with almost invisible meshes.
    - تور که سوراخ‌های آن تقریبا نامرئی هستند.
    - the meshes of a sieve
    - سوراخ‌های الک
    - Be careful not to get tangled in the mesh of the volleyball net.
    - مراقب باشید در سوراخ تور والیبال گیر نکنید.
    noun
    هر چیز تورمانند
    - The fabric of the dress had a beautiful mesh overlay.
    - پارچه‌ی لباس رویی تورمانند زیبایی داشت.
    - The mesh pattern on the dress gave it a modern look.
    - طرح تورمانند روی لباس ظاهری مدرن به آن بخشیده است.
    noun
    شبکه
    - a mesh of narrow streets
    - شبکه‌ای از خیابان‌های باریک
    - the mesh of thoughts in his mind
    - شبکه‌ای از افکار در ذهن او
    verb - intransitive verb - transitive
    با تور گرفتن، صید کردن، به تور افتادن (ماهی)
    - The fish will not mesh today.
    - امروز ماهی‌ها به تور نمی‌افتند.
    - The fisherman cast his net to mesh a large haul of fish.
    - ماهیگیر تور خود را پرتاب کرد تا ماهی بزرگی را صید کند.
    verb - intransitive verb - transitive
    گیر کردن، گیر افتادن، گیر انداختن، به دام انداختن
    - The ship's anchor had become meshed in rocks.
    - لنگر کشتی در صخره‌ها گیر کرده بود.
    - Her involvement in the scandal meshed her in a mess of legal troubles.
    - دخالت او در این رسوایی او را درگیر مشکلات قانونی کرد.
    noun
    کامپیوتر توری، مش (شبکه‌ای که به‌صورت نقطه‌‌ای و یا گره‌ای دستگاه‌ها را به هم متصل می‌کند)
    اصطلاحات و لغات مربوط به کامپیوتر
    - Each node in the mesh was responsible for relaying data to the next device.
    - هر گره در توری مسئول انتقال داده‌ها به دستگاه بعدی بود.
    - The reliability of the network depended on the strength of the mesh.
    - اطمینان‌پذیری شبکه به قدرت مش بستگی دارد.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد mesh

    1. noun netting, entanglement
      Synonyms: cobweb, jungle, knot, labyrinth, maze, morass, net, network, plexus, reticulation, screen, skein, snare, snarl, tangle, toils, tracery, trap, web
    2. verb entangle, connect
      Synonyms: agree, catch, coincide, combine, come together, coordinate, dovetail, engage, enmesh, ensnare, fit, fit together, harmonize, interlock, knit, net, snare, tangle, trap
      Antonyms: disconnect, unmesh, untangle

    ارجاع به لغت mesh

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «mesh» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ مهر ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/mesh

    لغات نزدیک mesh

    پیشنهاد بهبود معانی