امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Safe

    seɪf seɪf
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • شکل جمع:

      safes

    • صفت تفضیلی:

      safer

    • صفت عالی:

      safest

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    adjective A1
    ایمن، بی‌مخاطره

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    نرم افزار آی او اس فست دیکشنری
    - I feel safe when I am at home with my family.
    - وقتی با خانواده‌ام در خانه هستم، احساس امنیت می‌کنم.
    - Make sure to wear a helmet to stay safe while biking.
    - برای ایمن ماندن هنگام دوچرخه‌سواری حتماً از کلاه ایمنی استفاده کنید.
    adjective B1
    سالم (آسیب‌ندیده)
    - The families of the hostages were overjoyed to hear that their loved ones were safe.
    - خانواده‌های گروگان‌ها از شنیدن اینکه عزیزانشان سالم هستند، بسیار خوشحال شدند.
    - He said that all the refugees were safe.
    - او گفت که همه‌ی پناهندگان سالم هستند.
    adjective A2
    بی‌خطر
    - The neighborhood park is a safe place for children to play.
    - پارک محله مکانی بی‌خطر برای بازی کودکان است.
    - I wish you a safe journey to your new home.
    - برای شما سفری بی‌خطر به خانه‌ی جدیدتان آرزو می‌کنم.
    adjective C1
    امن (مکان)
    - Keep your valuables in a safe place.
    - اشیای قیمتی خود را در مکانی امن نگهداری کنید.
    - My parents' house is the safest location to keep our family heirlooms.
    - خانه‌ی پدر و مادرم امن‌ترین مکان برای نگهداری ماندگاره‌های خانوادگی است.
    adjective C1
    مطمئن، بدون ریسک
    - She always chooses the safe option to avoid any potential harm.
    - او برای جلوگیری از هرگونه آسیب احتمالی، همیشه گزینه‌ی مطمئن را انتخاب می‌کند.
    - Investing in government bonds is often seen as a safe option for conservative investors.
    - سرمایه‌گذاری در اوراق قرضه‌ی دولتی اغلب به‌عنوان گزینه‌ای بدون ریسک برای سرمایه‌گذاران محتاط دیده می‌شود.
    adjective
    سیاست مطمئن (برای اشاره به احتمال بسیار بالای برد و به دست آوردن کرسی در مجلس)
    - The safe seats in this region are primarily held by the opposing political party.
    - کرسی‌های مطمئن در این منطقه عمدتاً در اختیار حزب سیاسی مخالف است.
    - The seat was considered safe.
    - این کرسی مطمئن در نظر گرفته شد.
    adjective
    ورزش موفق (در رسیدن به نقطه‌ی امن) (در بیسبال)
    - The runner was safe at first base.
    - دونده در بیس اول موفق بود.
    - The runner was called safe at third base after a close play.
    - پس از یک بازی نزدیک، دونده در بیس سوم موفق نامیده شد.
    adjective
    انگلیسی بریتانیایی اطمینان‌بخش (شخص)
    - She's a safe person.
    - او آدم اطمینان‌بخشی است.
    - He's a safe bloke, you can count on him.
    - او جوان اطمینان‌بخشی است، می‌توانید روی او حساب کنید.
    adjective
    محتاط (شخص)
    - He is a safe investor, preferring to put his money in low-risk options.
    - او سرمایه‌گذار محتاطی است و ترجیح می‌دهد پول خود را روی گزینه‌های کم‌خطر سرمایه‌گذاری کند.
    - The safe driver was able to avoid a potential accident.
    - راننده‌ی محتاط توانست از تصادف احتمالی جلوگیری کند.
    noun countable
    گاوصندوق
    - The diamonds were securely stored in the hotel’s safe.
    - الماس‌ها در گاوصندوق هتل نگهداری می‌شدند.
    - She placed her passport and cash in the wall-mounted safe.
    - گذرنامه و پول نقد خود را در گاوصندوق دیواری گذاشت.
    noun countable
    safe, کاندوم
    کاندوم
    - She reminded him not to forget the safe before they got started.
    - به او یادآوری کرد که قبل از اینکه شروع کنند، کاندوم را فراموش نکند.
    - He forgot to bring a safe.
    - یادش رفت کاندوم بیاره.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد safe

    1. adjective free from harm
      Synonyms:
      buttoned up cherished free from danger guarded home-free impervious impregnable in safety intact inviolable invulnerable maintained okay out of danger out of harm’s way preserved protected safe and sound safeguarded secure sheltered shielded sitting pretty snug tended unassailable undamaged under lock and key under one’s wing unharmed unhurt uninjured unmolested unscathed unthreatened vindicated watched
      Antonyms:
      exposed unguarded unprotected unsafe vulnerable
    1. adjective not dangerous
      Synonyms:
      certain checked clear competent decontaminated dependable harmless healthy innocent innocuous innoxious inoffensive neutralized nonpoisonous nontoxic pure reliable risk-free riskless secure sound tame trustworthy uninjurious unpolluted wholesome
      Antonyms:
      dangerous harmful poisonous unsafe
    1. adjective cautious, conservative
      Synonyms:
      calculating careful chary circumspect competent considerate dependable discreet gingerly guarded on safe side prudent realistic reliable sure tried and true trustworthy unadventurous wary
      Antonyms:
      incautious risky unthoughtful

    Idioms

    • play (it) safe

      جانب احتیاط را رعایت کردن، مراقب بودن، ریسک نکردن

    • safe and sound

      صحیح و سالم، سالم و تندرست، سُر و مُر و گُنده، امن و امان

    • better safe than sorry

      کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کند، احتیاط بهتر از پشیمانی در آخر کار است.

    لغات هم‌خانواده safe

    • adjective
      safe

    سوال‌های رایج safe

    معنی safe به فارسی چی میشه؟

    کلمه "safe" در زبان انگلیسی معانی و کاربردهای متعددی دارد که در زیر به تفصیل به بررسی آن می‌پردازیم.

    معانی اصلی

    1. ایمن و بی‌خطر: یکی از معانی اصلی "safe" به معنای ایمن و بی‌خطر بودن است. زمانی که چیزی یا کسی در وضعیت "safe" قرار دارد، به این معناست که در معرض خطر قرار ندارد. به عنوان مثال، در یک مکان امن یا در شرایطی که خطرات کمتری وجود دارد.

    2. محافظت شده: "safe" همچنین می‌تواند به معنای محافظت شده باشد. مثلاً، در مورد اشیایی که در یک قفسه یا صندوق محافظت شده قرار دارند، می‌گوییم که آن اشیا "safe" هستند.

    3. سالم: در زمینه‌های بهداشتی، "safe" به معنای سالم بودن نیز به کار می‌رود. برای مثال، غذایی که به درستی تهیه شده و برای مصرف بی‌خطر است، می‌تواند "safe" نامیده شود.

    کاربردها

    - فعل و صفت: "safe" به عنوان صفت استفاده می‌شود، اما می‌توان آن را به صورت فعل نیز به کار برد. مثلاً در عبارت "to keep something safe" به معنای محافظت از چیزی است.

    - اصطلاحات و عبارات: این کلمه در عبارات مختلفی استفاده می‌شود. مثلاً "safe and sound" به معنای سالم و بی‌خطر به کار می‌رود و معمولاً در مواردی استفاده می‌شود که شخصی پس از یک سفر یا حادثه به خانه برمی‌گردد.

    نکات جالب

    1. تضاد با "unsafe": کلمه "safe" دارای یک ضد کلمه مهم به نام "unsafe" است که به معنای ناامن و خطرناک می‌باشد. این کلمه نشان‌دهنده وضعیتی است که در آن خطرات بیشتری وجود دارد.

    2. کاربرد در دنیای دیجیتال: در دنیای فناوری و اینترنت، "safe" به معنای حفاظت از اطلاعات و حریم خصوصی نیز به کار می‌رود. مثلاً، یک وب‌سایت "safe" به معنای این است که اطلاعات کاربران در آن سایت به صورت امن نگهداری می‌شود.

    3. معانی فرهنگی: در فرهنگ‌های مختلف، مفهوم "امنیت" و "ایمنی" ممکن است معانی متفاوتی داشته باشد. به عنوان مثال، در برخی فرهنگ‌ها، ایمنی ممکن است به معنای داشتن یک جامعه سالم و متعادل باشد.

    4. استفاده در مشاغل و صنایع: در صنایع مختلف، مانند ساخت و ساز یا صنایع غذایی، ایمنی و حفاظت از کارکنان و محصولات بسیار مهم است. بنابراین، رعایت استانداردهای "safe" در این صنایع از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است.

    ارجاع به لغت safe

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «safe» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ دی ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/safe

    لغات نزدیک safe

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    tie sheep horse road fish bucket chip can leg ice skiing bullet square back board bush gold return