امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Subtle

    ˈsʌtl ˈsʌtl
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • صفت تفضیلی:

      subtler

    • صفت عالی:

      subtlest

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    adjective C2
    ظریف، ملایم

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    جای تبلیغ شما در فست دیکشنری
    - The perfume had a subtle scent that lingered in the air.
    - عطر بوی ملایمی داشت که در هوا پخش می‌شد.
    - a subtle device
    - یک ابزار ظریف
    adjective
    نکته‌دار
    - She gave a subtle nod of approval to his suggestion.
    - او با تکان سر نکته‌داری، پیشنهاد او را موافقت کرد.
    - He noticed a subtle shift in her tone during their conversation.
    - او متوجه تغییر نکته‌داری در لحن او در طول مکالمه‌ی آن‌ها شد.
    adjective C2
    حیله‌آمیز، حیله‌گرانه، ترفندآمیز، فریب‌آمیز، ماهرانه، هوشمندانه، زیرکانه
    - subtle diplomacy
    - دیپلماسی ترفندآمیز
    - subtle distinctions
    - تشخیص‌های هوشمندانه
    - subtle reasoning
    - استدلال زیرکانه
    - a subtle scheme
    - نقشه‌‌ای حیله‌آمیز
    adjective
    نامحسوس، نامفهوم، مبهم، ناملموس، نامتراکم
    - a subtle hint
    - اشاره‌ی مبهم
    - a subtle gas
    - گاز نامتراکم
    adjective
    با مهارت، هوشمند، زیرک، استاد
    - a subtle thinker
    - یک متفکر زیرک
    - The artist's subtle brush strokes brought the painting to life.
    - ضربه‌های با مهارت قلم‌موی هنرمند به نقاشی جان بخشید.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد subtle

    1. adjective nice, quiet, delicate
      Synonyms:
      attenuate attenuated deep discriminating ethereal exquisite faint fine finespun hairline hairsplitting illusive implied inconspicuous indirect indistinct inferred ingenious insinuated mental penetrating profound refined slight sophisticated suggestive tenuous thin understated
      Antonyms:
      hard harsh noisy unsubtle
    1. adjective clever, cunning
      Synonyms:
      analytic analytical artful astute complex crafty deep designing detailed devious dexterous exacting foxy guileful insidious intriguing keen penetrating perceptive precise ratiocinative scheming shrewd skillful sly wily
      Antonyms:
      forthright honest open

    ارجاع به لغت subtle

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «subtle» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ دی ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/subtle

    لغات نزدیک subtle

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    tie sheep horse road fish bucket chip can leg ice skiing bullet square back board bush gold return