امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Sweep

    swiːp swiːp
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      swept

    • شکل سوم:

      swept

    • سوم‌شخص مفرد:

      sweeps

    • وجه وصفی حال:

      sweeping

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - intransitive verb - transitive B2
    جارو کردن، رفت‌وروب کردن، تمیز کردن (با جارو)

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    همگام سازی در فست دیکشنری
    - I got a broom and swept the broken glass.
    - جارو آوردم و شیشه‌شکسته‌ها را جارو کردم.
    - The janitor sweeps the hallways every evening.
    - سرایدار هر روز عصر راهروها را رفت‌وروب می‌کند.
    verb - intransitive C2
    گذشتن، حرکت کردن (با سرعت)
    - The army launched an attack, swiftly sweeping through the enemy's defenses.
    - ارتش حمله‌ای را آغاز کرد و به‌سرعت از خطوط دفاعی دشمن گذشت.
    - The wind began to sweep across the open plain.
    - باد شروع به گذشتن از دشت باز کرد.
    verb - transitive
    فراگرفتن (به‌سرعت)
    - The news of the scandal began to sweep through the small town.
    - خبر رسوایی این شهر کوچک را فراگرفت.
    - This video swept through social media.
    - این ویدئو شبکه‌های اجتماعی را فراگرفت.
    verb - transitive
    گشتن، جست‌وجو کردن
    - The detective carefully swept the crime scene for fingerprints.
    - کارآگاه برای یافتن اثر انگشت صحنه‌ی جرم را با دقت گشت.
    - The treasure hunters swept the entire island.
    - شکارچیان گنج کل جزیره را جست‌وجو کردند.
    verb - transitive B2
    مجازی با خود بردن، شستن و بردن، از جا کندن و بردن
    - Suddenly she was swept away by the crowd.
    - ناگهان جمعیت او را از جا کند و با خود برد.
    - The new policies would sweep away years of progress.
    - سیاست‌های جدید پیشرفت این چند سال را می‌شوید و می‌برد.
    verb - transitive informal
    انگلیسی آمریکایی جارو کردن (برنده شدن در همه‌ی مسابقات یا قاطعانه برنده شدن در هر رقابت ورزشی و انتخاباتی و غیره)
    - The politician's campaign strategy allowed them to sweep the election.
    - استراتژی مبارزات انتخاباتی این سیاست‌مدار به آن‌ها امکان داد تا انتخابات را جارو کنند.
    - The team swept the competition.
    - این تیم مسابقات را جارو کرد.
    noun countable
    حرکت (دست و اسلحه و غیره)
    - The eagle took flight with a powerful sweep of its wings.
    - عقاب با حرکت قدرتمند بال‌هایش پرواز کرد.
    - The swift sweep of her arm knocked the vase off the table.
    - حرکت سریع بازویش گلدان را از روی میز انداخت.
    noun countable
    انحنا (رود و غیره)
    - As I stood on the bridge, I admired the sweep of the river.
    - وقتی روی پل ایستادم، انحنای رود را تحسین کردم.
    - The boat sailed down the sweep of the river.
    - قایق از انحنای رود عبور کرد.
    noun countable
    انگلیسی بریتانیایی جارو (عمل جارو زدن)، رفت‌وروب
    - My mother gave the carpet a sweep.
    - مادرم قالی را جارو کرد.
    - The sweep cleared away the dust on the floor.
    - رفت‌وروب گردوغبار روی زمین را پاک کرد.
    noun countable informal
    قدیمی دودکش پاک‌کن (شخص)
    - The sweep arrived with his tools and began cleaning the chimney.
    - دودکش پاک‌کن با وسایلش رسید و شروع به تمیز کردن دودکش کرد.
    - The sweep arrived early in the morning to clean our chimney.
    - دودکش پاک‌کن صبح زود رسید تا دودکش ما را تمیز کند.
    noun countable
    ورزش ضربه‌ی جارووار (در کریکت)
    - The batter executed a perfect sweep.
    - ضربه‌زننده ضربه‌ی جارووار عالی‌ای را زد.
    - The fielders were unable to stop the sweep.
    - بازیکنان انتهای زمین نتوانستند جلو ضربه‌ی جارووار را بگیرند.
    noun countable
    گستره، دامنه
    - in the whole sweep of German history
    - در تمام گستره‌ی تاریخ آلمان
    - The scientist's groundbreaking theory had a wide sweep.
    - نظریه‌ی پیشگامانه‌ی این دانشمند دامنه‌ی وسیعی داشت.
    verb - transitive
    مجازی زدودن
    - You must sweep such memories from your mind.
    - باید چنین خاطره‌هایی را از فکر خود بزدایی.
    - Sweep away your worries.
    - نگرانی‌هایت را بزدا.
    verb - transitive
    پوشش دادن (گستره)
    - The documentary aims to sweep across multiple topics.
    - هدف این مستند پوشش دادن موضوعات مختلف است.
    - The new policy aims to sweep all age groups in its target demographic.
    - هدف سیاست جدید این است که همه‌ی گروه‌های سنی در جمعیت هدف خود را پوشش دهد.
    noun
    پیروزی قاطع
    - The team celebrated their sweep.
    - این تیم پیروزی قاطع خود را جشن گرفت.
    - The team's victory was a sweep.
    - پیروزی این تیم پیروزی قاطعی بود.
    noun informal
    شرط‌بندی بخت‌آزمایی (در اسب‌دوانی)
    - The winner of the sweep walked away with a hefty sum of money.
    - برنده‌ی شرط‌بندی بخت‌آزمایی با مبلغ هنگفتی دور شد.
    - The results of the sweep were announced.
    - نتایج شرط‌بندی بخت‌آزمایی اعلام شد.
    noun
    پس‌خمیدگی، خمیدگی به سوی عقب (به‌ویژه بال هواپیما)
    - The airplane's wings had a noticeable sweep.
    - بال‌های هواپیما پس‌خمیدگی قابل توجهی داشتند.
    - the angle of sweep
    - زاویه‌ی خمیدگی به سوی عقب
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد sweep

    1. noun range, extent
      Synonyms:
      ambit breadth compass extension latitude length orbit purview radius reach region scope span stretch vista
    1. noun movement
      Synonyms:
      arc bend course curve gesture move play progress stroke swing
    1. verb brush off, away
      Synonyms:
      broom brush brush up clean clear clear up mop ready remove scrub tidy vacuum
    1. verb fly, glide
      Synonyms:
      career fleet flit flounce glance hurtle pass sail scud skim tear wing zoom

    Idioms

    • sweep under the carpet

      (خاکروبه و کثافت را) زیر فرش جارو کردن، نادیده انگاشتن

    ارجاع به لغت sweep

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «sweep» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ دی ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/sweep

    لغات نزدیک sweep

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    tie sheep horse road fish bucket chip can leg ice skiing bullet square back board bush gold return