با پر کردن فرم نظرسنجی، برنده‌ی ۶ ماه اشتراک هوش مصنوعی به قید قرعه شوید 🎉
شرکت در نظرسنجی

    Tag

    tæɡ tæɡ
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      tagged

    • شکل سوم:

      tagged

    • سوم شخص مفرد:

      tags

    • وجه وصفی حال:

      tagging

    • شکل جمع:

      tags

    توضیحات

    همچنین در معنای سوم می‌توان از text tag به‌جای tag استفاده کرد.

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable
    برچسب، اتیکت، علامت، لقب
    - The price tag of each commodity must be legible.
    - برچسب قیمت هر کالا باید خوانا باشد.
    - Attach your name tags to your lapels.
    - برچسب نام خود را به یقه‌ی کت خود بزنید.
    - To the name of murderess was added the tag "prostitute".
    - علاوه بر نام آدمکش به او لقب "فاحشه" را هم افزوده بودند.
    noun countable
    پلاک، نشان، زنگوله، منگوله، آویز، شرابه
    - The lost dog was quickly found thanks to its GPS tag.
    - سگ گمشده به لطف پلاک جی‌پی‌اس آن به‌سرعت پیدا شد.
    - He felt safer knowing his child was carrying a location tag.
    - او با دانستن اینکه فرزندش یک پلاک موقعیت مکانی دارد، احساس امنیت بیشتری می‌کرد.
    noun plural countable
    کامپیوتر تگ (برای علامت‌گذاری بخشی از یک سند کامپیوتری)
    اصطلاحات و لغات مربوط به کامپیوتر
    - Each image in the document has a unique tag for organization.
    - هر تصویر در سند دارای یک تگ منحصربه‌فرد برای سازمان است.
    - The software automatically generates a tag for each entry.
    - نرم‌افزار به‌طور خودکار برای هر ورودی یک تگ ایجاد می‌کند.
    noun countable
    انگلیسی آمریکایی پلاک (روی وسایل نقلیه)
    - I couldn't read the tag on the truck as it was too dirty.
    - من نتوانستم پلاک کامیون را بخوانم زیرا خیلی کثیف بود.
    - The thief removed the tag from the stolen car to avoid detection.
    - سارق برای جلوگیری از شناسایی، پلاک را از روی خودروی سرقتی برداشت.
    noun countable
    زبان‌شناسی (عبارت یا جمله) تاکیدی، تبدیلی، تاییدی
    - Tag questions such as "isn't it?" or" aren't you?"
    - پرسش‌های تاییدی مانند «این‌طور نیست؟» یا «نیستی؟»
    - For clarity, don't forget to add a tag to your email reply.
    - برای شفافیت، فراموش نکنید که یک عبارت تاکیدی به پاسخ ایمیل خود اضافه کنید.
    noun uncountable
    کودکانه (بازی) گرگم به هوا
    - Let's play a game of tag in the park.
    - بیایید بازی گرگم به هوا در پارک انجام دهیم.
    - The rules of tag are simple: don't get caught!
    - قوانین گرگم به هوا ساده است؛ نگیرنتان!
    noun countable
    هنر (نوعی) دیوارنگاری، گِرافیتی
    - Each tag tells a unique story about its creator.
    - هر دیوارنگاری داستان منحصربه‌فردی را در مورد خالق خود بیان می‌کند.
    - The artist left a vibrant tag on the abandoned building.
    - این هنرمند یک گِرافیتی جذاب بر روی ساختمان متروکه انجام داده است.
    noun countable
    کامپیوتر لینک پیوست‌شده
    - She added a tag to the photo to highlight her friend’s profile.
    - او یک لینک پیوست‌شده به عکس اضافه کرد تا مشخصات دوستش را برجسته کند.
    - Don’t forget to include the tag if you want her to see your comment.
    - اگر می‌خواهید نظر شما را ببیند، فراموش نکنید که لینک پیوست‌شده را اضافه کنید.
    noun countable
    کامپیوتر هشتگ (نشان # نماد پیشوندی و یکی از تگ‌های فراداده است که در بعضی از شبکه‌های اجتماعی استفاده می‌شود.)
    - The tag helped categorize the content effectively.
    - هشتگ به دسته‌بندی موثر محتوا کمک کرد.
    - Each post needs a catchy tag to attract more views.
    - هر پست برای جذب بازدید بیشتر به یک هشتگ جذاب نیاز دارد.
    noun countable
    ورزش تگ‌اوت، تگ کردن (اصطلاحی در بیسبال)
    - His quick reflexes ensured a perfect tag on the player.
    - واکنش‌های سریع او یک تگ‌اوت عالی را روی بازیکن تضمین می‌کرد.
    - She practiced her tag technique during practice for the big game.
    - او تکنیک تگ کردن خود را در طول تمرین برای بازی بزرگ تمرین کرد.
    verb - transitive
    برچسب زدن، علامت زدن، علامت‌گذاری کردن
    - We tagged every item in the store.
    - به همه‌ی اقلام مغازه برچسب زدیم.
    - cars tagged for speeding
    - اتومبیل‌هایی که به‌دلیل سرعت زیاد علامت‌گذاری می‌شوند
    - One might tag this book "traditional".
    - به این کتاب می‌شود برچسب "سنتی" زد.
    - He tags all of his opponents as "communists".
    - او به همه‌ی مخالفان خود برچسب «کمونیست» می‌زند.
    verb - transitive
    ضمیمه کردن، پیوست زدن
    - a postscript tagged on to the end of her letter
    - مطلب اضافی که به پایان‌نامه‌اش ضمیمه شده بود
    - Some of the claims tagged on to the end of the book.
    - برخی از ادعاهایی که به پایان کتاب پیوست شده است.
    noun countable uncountable
    عبارت، اصطلاح، لغت
    - His speech was full of Latin tags.
    - سخنرانی او پر از لغت‌های لاتین بود.
    - The teacher asked students to use a tag for their projects.
    - معلم از دانش‌آموزان خواست که از یک عبارت برای پروژه‌های خود استفاده کنند.
    verb - intransitive verb - transitive
    نزدیک کسی یا چیزی حرکت کردن، تعقیب کردن، دنبال کسی یا چیزی رفتن
    - Abbas used to tag his older brother Mohsen around.
    - عباس همه‌جا دنبال برادر بزرگ‌ترش محسن می‌رفت.
    - A huge shark was tagging me.
    - یک کوسه‌ماهی بزرگ داشت مرا تعقیب می‌کرد.
    - I asked them if I could tag along and they said "yes"
    - از آن‌ها پرسیدم که آیا من هم می‌توانم به همراه آن‌ها بروم و گفتند: «آری»
    - The dog tagged at my feet.
    - سگ در پشت پای من حرکت می‌کرد.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد tag

    1. noun label, ticket
      Synonyms: badge, button, card, check, chip, docket, emblem, flap, ID, identification, inscription, insignia, logo, mark, marker, motto, note, pin, slip, stamp, sticker, stub, tab, tally, trademark, voucher
    2. verb label; attach label
      Synonyms: add, adjoin, affix, annex, append, call, check, christen, designate, docket, dub, earmark, fasten, hold, identify, mark, name, nickname, style, tack, tally, tap, term, ticket, title, touch
    3. verb follow
      Synonyms: accompany, attend, bedog, chase, dog, heel, hunt, pursue, shadow, tail, trace, track, track down, trail
      Antonyms: run away

    Phrasal verbs

    • tag up

      (بیسبال) تگ کردن

    ارجاع به لغت tag

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «tag» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۹ شهریور ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/tag

    لغات نزدیک tag

    پیشنهاد بهبود معانی