با پر کردن فرم نظرسنجی، برنده‌ی ۶ ماه اشتراک هوش مصنوعی به قید قرعه شوید 🎉
شرکت در نظرسنجی

    Thumb

    θʌm θʌm
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      thumbed

    • شکل سوم:

      thumbed

    • سوم شخص مفرد:

      thumbs

    • وجه وصفی حال:

      thumbing

    • شکل جمع:

      thumbs

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable
    کالبدشناسی شست (بیرونی‌ترین انگشت دست)
    لغات مرتبط با کالبدشناسی (آناتومی) در انگلیسی
    - He thumbed his opponent in the eye.
    - شست خود را به چشم حریفش فرو برد.
    - She sucked her thumb.
    - شستش را مکید.
    verb - intransitive verb - transitive
    سفر رایگان سفر کردن، تقاضای سواری مجانی کردن، مجانی سوار شدن (در کنار جاده ایستادن و با بلند کردن شست)
    لغات مربوط به سفر در انگلیسی
    - Peter thumbed a ride to Ghazvin.
    - پیتر تا قزوین به‌طور رایگان سفر کرد.
    - Instead of taking the bus, they prefer to thumb rides.
    - جای سوار شدن به اتوبوس، ترجیح می‌دهند تقاضای سواری مجانی کنند.
    noun
    جای شست (در دستکش)
    - He found it difficult to pick up small objects with the thumb of his winter glove.
    - برداشتن اشیای کوچک با جای شست دستکش زمستانی برای او دشوار بود.
    - The thumb of the mitten was adorned.
    - جای شست دستکش یک‌انگشتی مزین شده بود.
    noun
    هر چیز شست‌مانند
    - The giant cactus had thorn-like projections that resembled thumbs.
    - کاکتوس غول‌پیکر برآمدگی‌های خارمانندی داشت که شبیه شست بود.
    - The mushroom's cap had a distinct thumb-like appearance.
    - کلاهک قارچ ظاهری شبیه به انگشت شست داشت.
    noun
    معماری حاشیه‌ی محدب (برآمده)
    - The thumb on the edge of the shelf prevented items from falling off.
    - حاشیه‌ی محدب لبه‌ی قفسه مانع از افتادن وسایل می‌شد.
    - The cabinet door had a thumb.
    - در کابینت حاشیه‌ی محدب داشت.
    verb - intransitive verb - transitive
    ورق زدن (کتاب)، تورق کردن
    - He thumbed through the book only looking at the pictures.
    - او کتاب را ورق زد و فقط به تصویرهای آن نگاه کرد.
    - He likes to thumb through magazines.
    - دوست دارد مجلات را ورق بزند.
    verb - transitive
    فرسوده کردن، کثیف کردن (با ورق زدن مکرر)
    - The pages of the book were thumbed.
    - صفحات کتاب فرسوده شدند.
    - He absentmindedly thumbed the corner of his notebook while deep in thought.
    - وقتی که در فکر فرو رفته بود، گوشه‌ی دفترش را کثیف کرد.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد thumb

    1. noun A convex molding having a cross section in the form of a quarter of a circle or of an ellipse
      Synonyms: pollex, first digit, preaxial digit, fumbling, clumsy, inept, ovolo, under one's control, controlled, governed, quarter round
    2. verb To look through reading matter casually.
      Synonyms: riffle, leaf, Also used with through: browse, dip into, flip through, glance at, flick, finger, run-through, flip, scan, skim, riff
    3. verb Travel by getting free rides from motorists
      Synonyms: hitchhike, hitch

    Phrasal verbs

    • thumb down

      نشان رد کردن یا نپذیرفتن چیزی (گرفتن شست به طرف پایین)

    Idioms

    • all thumbs

      دست و پاچلفتی

    • thumb one's nose (at someone or something)

      تحقیر کردن، ناچیز شمردن، دست‌کم گرفتن، جدی نگرفتن، بی‌اهمیت جلوه دادن

    • thumbs up

      (بالا بردن انگشت شست) نشانه‌ی پذیرش یا پسندیدن چیزی (در ایران در دهه‌های گذشته به نشان‌دادن شست بیلاخ گفته می‌شد و حرکت توهین‌آمیزی دانسته می‌شد که امروزه دیگر چنین نیست)

    • twiddling one's thumb

      بیکار نشستن، عاطل و باطل بودن

    • under someone's thumb

      تحت نفوذ یا فرمان کسی

    • stand out like a sore thumb

      چشمگیر و ناخوشایند بودن

    ارجاع به لغت thumb

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «thumb» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ مهر ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/thumb

    لغات نزدیک thumb

    پیشنهاد بهبود معانی