با پر کردن فرم نظرسنجی، برنده‌ی ۶ ماه اشتراک هوش مصنوعی به قید قرعه شوید 🎉
شرکت در نظرسنجی

    Tie

    taɪ taɪ
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      tied

    • شکل سوم:

      tied

    • سوم شخص مفرد:

      ties

    • وجه وصفی حال:

      tying

    • شکل جمع:

      ties

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - transitive B1
    tie, بستن، گره زدن، زدن
    بستن، گره زدن، زدن
    - Family life has tied him down.
    - زندگی خانوادگی او را گرفتار کرده است.
    - All our telephone lines are tied up.
    - همه‌ی خط‌های تلفنی ما مشغول است.
    - The two teams are tied with five wins and two losses each.
    - دو تیم هر یک با پنج برد و دو باخت با هم مساوی هستند.
    - She tied her horse to a tree.
    - اسب خود را به درخت بست.
    - His social life and business life are tied closely.
    - زندگی اجتماعی و زندگی شغلی او با هم رابطه‌ی نزدیکی دارد.
    - These two countries are tied by common interests.
    - علائق مشترک این دو کشور را همبسته کرده است.
    - to tie one's necktie
    - کراوات خود را گره زدن (یا بستن)
    - Tie the string twice so that it doesn't open.
    - ریسمان را دوبار گره بزن تا باز نشود.
    - Can you tie your own shoestrings?
    - آیا می‌توانی بند کفش‌های خود را گره بزنی؟
    - to tie a knot
    - گره زدن
    - He tied the shawl around his neck.
    - شال‌گردن را دور گردن خود بست.
    - Dogs that bite around should be tied.
    - سگ‌های گازگیر را باید بست.
    - to tie someone's hands
    - دستان کسی را بستن
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    noun countable
    دستمال گردن، کراوات
    noun countable
    بند، گره
    - the ties of friendship
    - رشته‌های مودت
    - The ties around the box were made of plastic.
    - بندهای دور جعبه پلاستیکی بود.
    - The mouth of the sack was closed by a tie.
    - سر کیسه با بند بسته شده بود.
    noun countable
    قید، الزام
    - legal ties
    - محدودیت‌های قانونی
    noun countable
    علاقه، رابطه
    - our business ties with your company
    - روابط بازرگانی ما با شرکت شما
    - economic and political ties
    - همبستگی‌های اقتصادی و سیاسی
    noun countable
    برابری، تساوی
    - The game ended in a tie.
    - بازی با نتیجه‌ی مساوی به پایان رسید.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد tie

    1. noun fastening
      Synonyms: attachment, band, bandage, bond, brace, connection, cord, fastener, fetter, gag, hookup, joint, knot, ligament, ligature, link, network, nexus, outfit, rope, strap, string, tackle, tie-in, tie-up, yoke, zipper
    2. noun deadlock
      Synonyms: dead heat, draw, drawn battle, equivalence, even game, level, photo finish, push, stalemate, standoff
      Antonyms: loss, win
    3. noun relationship
      Synonyms: affiliation, allegiance, association, bond, commitment, connection, duty, hookup, kinship, liaison, network, obligation, outfit, tie-in
      Antonyms: break, divorce
    4. verb connect, interlace
      Synonyms: anchor, attach, band, bind, cinch, clinch, do up, fasten, gird, join, knot, lash, link, make a bow, make a hitch, make a knot, make fast, marry, moor, rivet, rope, secure, splice, tether, tie up, tighten, truss, unite, wed
      Antonyms: detach, disconnect, loose, loosen, unfasten, unlace, untie
    5. verb equal
      Synonyms: balance, be even, be neck and neck, be on a par, break even, deadlock, draw, even up, keep up with, match, measure up, meet, parallel, rival, touch
      Antonyms: fail, fall behind, go ahead, lose, succeed, surpass
    6. verb hamper, hinder
      Synonyms: bind, clog, confine, curb, delay, entrammel, fetter, hog-tie, hold, leash, limit, lock up, obstruct, restrain, restrict, shackle, stop, tie one’s hands, trammel
      Antonyms: aid, assist, encourage, free, help

    Phrasal verbs

    • tie down

      محدود کردن، پابند کردن، گرفتار کردن

    • tie in

      پیوند داشتن، رابطه داشتن، بستگی داشتن

    • tie into

      (امریکا - عامیانه) به شدت مورد حمله قرار دادن، سخت تاختن (بر)

    • tie off

      1- (طناب یا ریسمان و غیره) سفت گره زدن یا بستن، سفت کردن 2- بند آوردن

    • tie up

      (کسی را) بستن

      گرفتار بودن، درگیر بودن، مشغله داشتن، مشغول بودن

      مهار کردن، محدود کردن

      (محکم) بستن، گره زدن

      بلوکه کردن، مسدود کردن

    Idioms

    • tie one on

      (امریکا- عامیانه) مست شدن، پاتیل شدن

    ارجاع به لغت tie

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «tie» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۱ شهریور ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/tie

    لغات نزدیک tie

    پیشنهاد بهبود معانی