امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Bolt

    boʊlt bəʊlt
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      bolted

    • شکل سوم:

      bolted

    • سوم‌شخص مفرد:

      bolts

    • وجه وصفی حال:

      bolting

    • شکل جمع:

      bolts

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable
    چفت (در و پنجره و غیره)

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    همگام سازی در فست دیکشنری
    - The bolt on the gate was rusty.
    - چفت دروازه زنگ زده بود.
    - I heard the sound of a bolt locking from inside the room.
    - صدای قفل شدن چفت را از داخل اتاق شنیدم.
    noun countable
    پیچ
    - Screw the nut on the bolt.
    - مهره را سر پیچ بپیچان.
    - The carpenter twisted the bolt.
    - نجار پیچ را پیچاند.
    noun countable
    درخشش رعد و برق
    - The bolt illuminated the dark night sky.
    - درخشش رعد و برق آسمان تاریک شب را روشن کرد.
    - I could see the bolt of lightning in the distance.
    - می‌توانستم درخشش رعدوبرق را از دور ببینم.
    noun
    توپ (پارچه و کاغذدیواری و غیره)
    - She purchased a bolt of fabric.
    - یک توپ پارچه خرید.
    - This bolt of wallpaper was enough to cover the wall.
    - این توپ کاغذدیواری برای پوشاندن دیوار کافی بود.
    noun countable
    تیر (کمان)
    - The bolt struck the wooden target.
    - تیر به هدف چوبی خورد.
    - He pulled back the string, preparing to release the bolt at the enemy.
    - او زه را عقب کشید و آماده شد تا تیر را به سمت دشمن رها کند.
    noun countable
    حرکت سریع (و ناگهانی برای فرار)
    - The rabbit made a bolt.
    - خرگوش حرکت سریعی انجام داد.
    - The fox made a bolt for freedom.
    - روباه برای خلاصی حرکت سریعی انجام داد.
    verb - intransitive
    سریع حرکت کردن، زدن به چاک
    - The deer bolted when it heard a loud noise.
    - گوزن با شنیدن صدای بلند سریع حرکت کرد.
    - As I entered the room, the thief bolted out of the window.
    - وارد اتاق که شدم دزد از پنجره زد به چاک.
    verb - transitive
    غذا و آشپزی با شتاب خوردن، بلعیدن link-banner

    لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی غذا و آشپزی

    مشاهده
    - The hungry child bolted the sandwich.
    - کودک گرسنه ساندویچ را با شتاب خورد.
    - Hassan bolted down the bread and ran to class.
    - حسن نان را با شتاب خورد و دوید به سمت کلاس.
    verb - intransitive verb - transitive
    چفت کردن، چفت شدن (در و پنجره و غیره)
    - Bolt all of the doors securely.
    - همه‌ی درها را محکم چفت کن.
    - She bolted the door before going to sleep.
    - پیش از خواب در را چفت کرد.
    verb - transitive
    بستن (با پیچ)
    - The table has been bolted to the wall.
    - میز به دیوار پیچ بسته شده است.
    - Make sure to bolt the shelf to the wall for extra stability.
    - برای استحکام بیشتر قفسه را به دیوار ببندید.
    noun
    گلنگدن، روآیک (تفنگ)
    - The soldier pulled back the bolt on his rifle before taking aim.
    - سرباز پیش از هدف‌گیری، گلنگدن تفنگش را عقب کشید.
    - The sound of the bolt being released echoed through the shooting range.
    - صدای رها شدن روآیک در میدان تیر پیچید.
    noun countable
    چوبک (بخش گرد کوتاه کنده‌ی درخت)
    - The woodworker measured the length of each bolt before cutting.
    - چوب‌تراش پیش از برش طول هر چوبک را اندازه گرفت.
    - The carpenter selected a thick bolt to use for the new table legs.
    - نجار چوبک ضخیمی را برای استفاده به عنوان پایه‌های میز جدید انتخاب کرد.
    verb - intransitive verb - transitive
    جدا شدن، برگشتن (از حزب سیاسی یا تیم ورزشی)
    - She shocked everyone when she bolted from the organization.
    - وقتی از سازمان خارج شد همه جا خوردند.
    - After years of supporting the team, he decided to bolt and cheer for their rivals instead.
    - پس از سال‌ها حمایت از این تیم، تصمیم گرفت برگردد و به جای آن رقبای آن‌ها را تشویق کند.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد bolt

    1. noun lock; part of lock
      Synonyms:
      bar brad catch coupling dowel fastener lag latch lock nut padlock peg pin pipe rivet rod screw skewer sliding bar spike stake staple stud
      Antonyms:
      key
    1. noun flash; projectile
      Synonyms:
      arrow dart fulmination missile shaft thunderbolt thunderstroke
    1. noun large roll of material
      Synonyms:
      coil curl cylinder package spindle spiral twist
    1. verb run quickly away
      Synonyms:
      abscond bail out bound cop out cut loose cut out dart dash ditch drop out dump escape flee flight fly hightail hotfoot hurtle jump kiss goodbye leap leave flat leave high and dry leave holding the bag leave in the lurch make a break for it make off make tracks opt out run like scared rabbit run out on rush scamper scoot skedaddle skip split spring sprint start startle step on it take flight take off walk out on
      Antonyms:
      stay wait
    1. verb fasten securely
      Synonyms:
      bar deadbolt latch lock secure
      Antonyms:
      loosen open unbolt unfasten unlock
    1. verb eat very fast
      Synonyms:
      consume cram devour englut gobble gorge gulp guzzle ingurgitate inhale scarf slop slosh stuff swallow whole wolf
      Antonyms:
      dawdle

    Collocations

    • bolt upright

      شق‌و رق، صاف ایستاده یا نشسته

    Idioms

    • a bolt from the blue

      1- آذرخش، برق از آسمان 2- رویداد ناگهانی (و معمولاً ناخوشایند)، چیز برق‌آسا

    • make a bolt for

      زدن به چاک، جیم شدن، فلنگ را بستن

    • shoot one's bolt

      آخرین تیر خود را رها کردن، آخرین کوشش خود را کردن

    ارجاع به لغت bolt

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «bolt» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ دی ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/bolt

    لغات نزدیک bolt

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    tie sheep horse road fish bucket chip can leg ice skiing bullet square back board bush gold return