امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی

Force

fɔːrs fɔːs
آخرین به‌روزرسانی:
|
  • گذشته‌ی ساده:

    forced
  • شکل سوم:

    forced
  • سوم‌شخص مفرد:

    forces
  • شکل جمع:

    forces

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

noun plural countable B2
نیروی ارتشی (هوایی و دریایی و زمینی)، (جمع) قوا، گروه مردم (که به منظور خاصی متشکل شده اند)، دسته

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار اندروید فست دیکشنری
- the air force
- نیروی هوایی
- Our forces are ready for battle.
- نیروهای ما آماده‌ی رزم‌اند.
- armed forces
- نیروهای مسلح
noun countable uncountable
نیرو (طبیعی)، قدرت (طبیعی)
- the force of gravity
- نیروی جاذبه
noun countable
نیرو (گروهی از افرادی که برای انجام یک کار خاص آموزش دیده)
- the sales force in our company
- مأموران فروش در شرکت ما
- He forced his voice.
- او صدای خود را کلفت کرد.
- He forces gifts on the girls.
- او با زور و اصرار به دخترها هدیه می‌دهد.
- to force a book into a filled box
- کتاب را در جعبه‌ی پر چپاندن
- This document lacks legal force.
- این سند ارزش قانونی ندارد.
noun countable uncountable
نفوذ، تحمیل (در اقدام نظامی)، نیرو، زور، اجبار، زورآوری، زورگویی، (توسل به) زور (یا قوه ی قهریه)، قدرت
- to miss the force of something said
- معنی راستین چیزی را که گفته شده است درک نکردن
- don't become proud of the force of your arm
- مشو غره به‌زور بازوی خویش
- to attack in force
- با تمام نیرو حمله کردن
- the force of his words
- تأثیر (یا نیروی) کلام او
- to use force in opening a door
- برای باز کردن در زور به کار بردن
- the force of an argument
- قدرت استدلال
- moral force
- قدرت اخلاقی
- force of character
- نیروی شخصیت
- to use force in dispersing a mob
- برای پراکنده کردن جمعیت به‌ زور متوسل شدن
- They took the money from him by force.
- پول را به عنف از او گرفتند.
- the force of a bomb's explosion
- قدرت انفجار یک بمب
- the force of an earthquake
- قدرت زلزله
- the force of a blow
- نیروی ضربه
نمونه‌جمله‌های بیشتر
verb - transitive
وادار کردن، به زور داخل شدن، به زور شکستن (و برداشتن چیزی)، به زور گرفتن، (به زور) از دست کسی گرفتن، (به جبر) ستاندن، به زور داخل (چیزی) کردن، چپاندن، زور دادن، زور آوردن، زور اعمال کردن،، به زور کاری را انجام دادن، خود را وادار کردن، (به زور) وانمود کردن، فشار آوردن بر
- He forced himself on us.
- او خود را به ما تحمیل کرد.
- Don't force it or it will break.
- به آن زور نیاور که خواهد شکست.
- If you force the screw into the hole, the wood will crack.
- اگر پیچ را به‌زور داخل سوراخ کنی، چوب ترک خواهد خورد.
- to force the gun from his hand
- به‌زور هفت‌تیر را از دستش درآوردن
- to force the enemy's stronghold
- دژ دشمن را به زور گرفتن
- He forced me to open the safe.
- او مرا مجبور کرد که گاو صندوق را باز کنم.
- to force a lock
- قفلی را شکستن
- to force a smile
- به‌زور لبخند زدن
نمونه‌جمله‌های بیشتر
verb - transitive
(مهجور) ارزش قانونی دادن به، نیرو دادن به، قدرتمند کردن، اختیارات دادن به
پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد force

  1. noun physical energy, power
    Synonyms:
    arm brunt clout coercion compulsion conscription constrait draft duress dynamism effort enforcement exaction extortion full head of steam fury horsepower impact impetus impulse might momentum muscle pains potency potential pow pressure punch push sinew sock speed steam stimulus strain strength stress strong arm stuff subjection tension trouble velocity vigor violence what it takes
    Antonyms:
    powerlessness weakness
  1. noun mental power, energy
    Synonyms:
    ability authority bite capability coercion cogency competence determination dominance drive duress effect effectiveness efficacy emphasis fierceness forcefulness gumption guts impressiveness influence intensity intestinal fortitude obligation persistence persuasiveness point pressure puissance punch push requirement sapience stress validity validness vehemence vigor willpower
    Antonyms:
    incompetence weakness
  1. noun military organization
    Synonyms:
    armed forces army battalion body cell corps crew detachment division guard horses host legion patrol regiment reserves shop soldiers squad squadron troop unit
  1. verb obligate to do something
    Synonyms:
    apply bear down bear hard on bind blackmail bring pressure to bear upon burden cause charge choke coerce command compel concuss conscript constrain contract demand draft drag dragoon drive enforce enjoin exact extort fix impel impose impress inflict insist limit make move necessitate oblige obtrude occasion order overcome pin down press pressure pressurize put screws to put squeeze on require restrict sandbag shotgun strong-arm urge wrest wring
    Antonyms:
    let go
  1. verb use violence upon
    Synonyms:
    assault blast break in break open burst bust open crack open defile extort jimmy propel pry push rape ravish spoil squeeze thrust twist undo violate wrench wrest wring
    Antonyms:
    surrender yield

Collocations

  • by force

    به زور، به اجبار

  • force an issue

    نکته یا موضوعی را با اصرار مطرح کردن

Idioms

  • in force

    1- با تمام قوا، همگی، جملگی 2- معتبر، قانونی، دارای ارزش قانونی

لغات هم‌خانواده force

  • verb - transitive
    force

ارجاع به لغت force

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «force» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ دی ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/force

لغات نزدیک force

پیشنهاد بهبود معانی