امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Hack

    hæk hæk
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      hacked

    • شکل سوم:

      hacked

    • سوم‌شخص مفرد:

      hacks

    • وجه وصفی حال:

      hacking

    • شکل جمع:

      hacks

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - intransitive verb - transitive
    بریدن، قطع کردن، تکه‌تکه کردن، قطعه‌قطعه کردن (با روشی خشن)

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    همگام سازی در فست دیکشنری
    - The head of the deceased had been hacked.
    - سر مقتول قطع شده بود.
    - The butcher hacked off a meat.
    - قصاب گوشت را تکه‌تکه کرد.
    verb - transitive
    انگلیسی بریتانیایی ورزش ضربه زدن، زدن، لگد زدن (به پای کسی در فوتبال که خطا است)
    - She was twice hacked down in the second half of play.
    - او دوبار در نیمه‌ی دوم بازی لگد خورد.
    - The opposing team's defender tried to hack the ball away from the attacker.
    - مدافع تیم حریف سعی کرد توپ را با ضربه زدن از مهاجم دور کند.
    verb - transitive
    ورزش ضربه زدن (در بازی راگبی)
    - The rugby player hacked the ball.
    - بازیکن راگبی به توپ ضربه زد.
    - The player hacked the ball in the opponent's hands.
    - بازیکن به توپ در دستان حریف ضربه کرد.
    verb - intransitive verb - transitive
    ورزش ضربه زدن با خشونت (در گلف)
    - She hacks at the ball, but it veers off course and lands in the rough.
    - او به توپ ضربه می‌زند، اما توپ از مسیر منحرف می‌شود و به‌سختی فرود می‌آید.
    - He hacks the golf ball with all his might.
    - او با تمام قدرت به توپ گلف ضربه می‌زند.
    verb - intransitive verb - transitive
    کامپیوتر هک کردن، سرقت کردن، دزدیدن، دستبرد زدن، به‌طور غیر‌مجاز وارد شدن (به اطلاعات کامپیوتر یا تلفن‌همراه)
    اصطلاحات و لغات مربوط به کامپیوتر
    - The hacker tried to hack my email account.
    - هکر سعی کرد حساب‌کاربری ایمیل من را هک کند.
    - He was able to hack into the company's database.
    - او توانست پایگاه داده‌ی این شرکت را هک کند.
    verb - transitive informal
    با موفقیت انجام دادن
    - I tried working on the night shift, but I couldn't hack it.
    - من سعی کردم در شیفت شب کار کنم، اما نتوانستم آن‌را با موفقیت انجام دهم.
    - They didn't hack to rescue the trapped animal.
    - آن‌ها نجات حیوان به‌دام‌افتاده را با موفقیت انجام ندادند.
    verb - intransitive
    اسب‌سواری کردن (برای تفریح)
    - Let's hack along this trail and enjoy the scenery.
    - بیایید در این مسیر اسب‌سواری کنیم و از مناظر لذت ببریم.
    - He used to hack every weekend, but now he's too busy with work.
    - او قبلاً آخرهفته‌ها اسب‌سواری می‌کرد، اما الان بیش‌ از حد مشغول کار است.
    noun countable
    نویسنده‌، روزنامه‌نگار، خبرنگار (که سطح پایینی دارد)
    - The newspaper hired a hack to write their sports column.
    - روزنامه یک روزنامه‌نگار ناشی برای نوشتن ستون ورزشی‌اش استخدام کرد.
    - The hack's articles lacked originality and creativity.
    - مقالات نویسنده‌ی ناشی فاقد اصالت و خلاقیت بودند.
    noun countable
    سیاستمدار (به‌ویژه شخصی که مهم نیست)
    - The hack was easily swayed by special interest groups.
    - این سیاستمدار به‌راحتی توسط گروه‌های ذینفع خاص تحت‌تأثیر قرار گرفت.
    - The hack's lack of experience was evident in his poorly thought-out policies.
    - فقدان تجربه‌ی سیاستمدار در سیاست‌های ضعیف او مشهود بود.
    noun countable
    اسب کرایه‌ای
    - The hack was a fun way to explore the countryside.
    - اسب کرایه‌ای یک راه سرگرم‌کننده برای گشتن در حومه‌ی شهر بود.
    - My sister loves to go on a hack to clear her mind and enjoy the beauty of nature.
    - خواهرم دوست دارد با اسب کرایه‌ای برود تا ذهنش را تمیز کند و از زیبایی طبیعت لذت ببرد.
    noun countable informal
    انگلیسی آمریکایی راننده‌تاکسی
    - The hack drove erratically through the busy city streets.
    - راننده‌تاکسی به‌طور نامنظم در خیابان‌های شلوغ شهر حرکت می‌کرد.
    - The hack took a longer route to increase the fare.
    - راننده‌تاکسی مسیر طولانی‌تری را برای افزایش کرایه طی کرد.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد hack

    1. noun person who does easy work for money
      Synonyms: drudge, greasy grind, grind, hireling, lackey, old pro, plodder, pro, servant, slave, workhorse
    2. noun taxicab
      Synonyms: cab, carriage, coach, hackney, taxi, vehicle
    3. noun cut without care
      Synonyms: chop, clip, fell, gash, hackle, hew, lacerate, mangle, mutilate, notch, slash, whack

    ارجاع به لغت hack

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «hack» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۰ آبان ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/hack

    لغات نزدیک hack

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    جعبه خزانه جفت و جور کردن واقعیت جلسه ارتباط با مردگان جلسه محاوره جلسه گفت و شنود جلوس کردن جلوه خود نمایانه جمنده جنباندن ناگهانی جنبش مدرسی جنبه سود جویی دادن به جنتیانا جنجال آمیزی جنوبگانی جنگار جنگپرواز جهانگیرانه جهشمند جهش دادن جهندگی داشتن جواب دادنی جواب قبول جواهر کم بها جودوسری جور شده با خیاطی جوراجور کردن جوزغه جوهر پس دادن جوهرعصیرمعده جوهرکرم جکش خور جگردیس جیک جیک مانند