امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    March

    mɑːrtʃ mɑːtʃ
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      marched

    • شکل سوم:

      marched

    • سوم‌شخص مفرد:

      marches

    • وجه وصفی حال:

      marching

    • شکل جمع:

      marches

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable C1
    march, راه‌پیمایی (مردم) (برای ابراز مخالفت یا موافقت با چیزی)
    راه‌پیمایی (مردم) (برای ابراز مخالفت یا موافقت با چیزی)

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    نرم افزار اندروید فست دیکشنری
    - a peace march
    - راهپیمایی برای صلح
    - The opposition party organized a protest march.
    - حزب مخالف راهپیمایی اعتراضی‌ای را ترتیب داد.
    noun countable
    موسیقی مارش، رزم‌آهنگ
    - The students performed a flawless march.
    - دانش‌آموزان مارش بی‌عیب‌ونقصی را اجرا کردند.
    - The military band played a powerful march during the parade.
    - گروه موسیقی نظامی در رژه رزم‌آهنگ مقتدرانه‌ای را اجرا کرد.
    noun countable uncountable
    march, (نظامی) راه‌پیمایی، مارش
    (نظامی) راه‌پیمایی، مارش
    - The soldiers began their march.
    - سربازان راه‌پیمایی خود را آغاز کردند.
    - The rhythmic sound of boots hitting the ground echoed throughout the field during the march.
    - صدای موزون برخورد چکمه‌ها به زمین در طول مارش در سراسر میدان پیچید.
    noun singular
    سیر، پیشرفت، جریان، حرکت
    - the march of science
    - سیر علم
    - the march of events
    - پیشرفت حوادث
    - Our economy is on the march again.
    - اقتصاد ما بار دیگر در حال پیشرفت است.
    verb - intransitive C2
    تندتند راه رفتن، با گام‌های تند رفتن (اغلب به دلیل عصبانیت)
    - In a fit of rage, she began to march around the room, trying to calm herself down.
    - او با عصبانیت شروع به تندتند راه رفتن در اطراف اتاق کرد و سعی کرد خود را آرام کند.
    - The team captain told the players to march onto the field.
    - کاپیتان تیم به بازیکنان گفت که با گام‌های تند وارد زمین شوند
    verb - intransitive C1
    march, راه‌پیمایی کردن (برای ابراز مخالفت یا موافقت با چیزی)
    راه‌پیمایی کردن (برای ابراز مخالفت یا موافقت با چیزی)
    - Thousands of people gathered to march for equality and social justice.
    - هزاران نفر برای برابری و عدالت اجتماعی راه‌پیمایی کردند.
    - They decided to march through the city streets in protest against climate change.
    - تصمیم گرفتند در اعتراض به تغییرات اقلیم در خیابان‌های شهر راه‌پیمایی کنند.
    verb - intransitive verb - transitive
    (نظامی) قدم‌رو کردن، قدم‌رو رفتن
    - A column of soldiers were marching up the street.
    - یک ستون سرباز داشتند در راستای خیابان قدم‌رو می‌کردند.
    - He said that the troops would begin to march at the crack of dawn.
    - او گفت که هنگام برآمدن خورشید لشگریان قدم‌رو رفتن را آغاز خواهند کرد.
    - Forces that march toward greater social justice.
    - نیروهایی که به‌سوی عدالت اجتماعی بیشتر، حرکت می‌کنند.
    verb - intransitive
    march, راه‌پیمایی کردن، نظامی‌وار راه رفتن
    راه‌پیمایی کردن، نظامی‌وار راه رفتن
    - The bride and groom marched into the hall.
    - عروس و داماد نظامی‌وار وارد تالار شدند.
    - We marched forty miles.
    - چهل مایل راه‌پیمایی کردیم.
    verb - transitive
    قدم‌رو بردن، وادار به رفتن کردن
    - The soldier marched the prisoners.
    - سرباز زندانی‌ها را قدم‌رو برد.
    - The protesters were forcefully marched away by the police.
    - پلیس معترضان را به‌زور وادار به رفتن کرد.
    noun countable uncountable A1
    تقویم ماه مارس، ماه مارچ، سومین ماه میلادی (با M بزرگ) (مخفف این لغت Mar است.)
    - In March, the days start getting longer and the weather begins to warm up.
    - در ماه مارس، روزها طولانی‌تر می‌شوند و هوا شروع به گرم شدن می‌کند.
    - In March nature begins to awaken from its winter slumber.
    - در ماه مارس طبیعت شروع به بیدار شدن از خواب زمستانی خود می‌کند.
    noun
    منطقه‌ی مرزی (معمولاً به‌صورت جمع می‌آید)
    - The soldiers patrolled the marches.
    - سربازان در مناطق مرزی گشت می‌زدند.
    - The village was located on the outskirts of the marches.
    - روستا در حاشیه‌ی مناطق مرزی قرار داشت.
    verb - intransitive
    هم‌مرز بودن، مرز مشترک داشتن
    - France and Belgium march together.
    - فرانسه و بلژیک هم‌مرز هستند.
    - Our land marches with the neighbor's land.
    - زمین ما با زمین همسایه مرز مشترک دارد.
    verb - intransitive
    پیش رفتن، حرکت کردن (پیوسته)
    - As the sun sets, time marches on.
    - با غروب خورشید، زمان پیش می‌رود.
    - With each passing day, time marches on.
    - هر روز که می‌گذرد، زمان پیش می‌رود.
    noun
    راه‌پیمایی، پیاده‌روی
    - We were too tired to begin another march.
    - ما بیش از آن خسته بودیم که (بتوانیم) راهپیمایی دیگری را آغاز کنیم.
    - I dreaded the thought of a march to the top of the mountain.
    - من از فکر پیاده‌روی طولانی به نوک کوه وحشت داشتم.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد march

    1. verb walk with deliberation
      Synonyms:
      advance boot debouch drill file forge ahead go on hoof it journey mount move move out pace parade patrol pound pound the pavement proceed progress promenade range space stalk step step out stomp stride strut traipse tramp tread

    Phrasal verbs

    • march off

      راندن، وادار به رفتن کردن

    Collocations

    • the marches

      سرزمین‌های مرزی میان انگلیس و اسکاتلند و انگلیس و ویلز

    Idioms

    • steal a march on

      (بدون جلب توجه) پیشروی کردن

      با سرعت‌عمل ابتکار عملیات را به دست گرفتن یا موقعیت خود را بهتر کردن

    سوال‌های رایج march

    معنی march به فارسی چی میشه؟

    کلمه "march" در زبان انگلیسی معانی و کاربردهای متنوعی دارد که می‌توان آن را به چند دسته تقسیم کرد:

    به عنوان فعل (Verb):

    - راه رفتن یا حرکت کردن: یکی از معانی اصلی "march" به معنای راه رفتن با قدم‌های منظم و هماهنگ است، به ویژه در زمینه نظامی. سربازان در یک خط منظم و با ریتم مشخصی حرکت می‌کنند که به آن "marching" می‌گویند.

    - پیشرفت کردن: این کلمه می‌تواند به معنای پیشرفت در یک مسیر یا هدف خاص نیز به کار رود، به‌ویژه وقتی که صحبت از پیشرفت در فعالیت‌های اجتماعی یا سیاسی باشد. به عنوان مثال، "to march for a cause" به معنای راهپیمایی در حمایت از یک علت یا هدف اجتماعی است.

    به عنوان اسم (Noun):

    - راهپیمایی: "march" به عنوان اسم می‌تواند به یک راهپیمایی سازمان‌یافته اشاره کند که معمولاً به منظور ابراز نظر یا حمایت از یک موضوع خاص برگزار می‌شود. این نوع راهپیمایی‌ها معمولاً با هدف جلب توجه عمومی یا ایجاد تغییرات اجتماعی انجام می‌شوند.

    - ماه مارچ: "March" همچنین نام سومین ماه سال در تقویم میلادی است. این ماه معمولاً با تغییر فصل بهار و آغاز روزهای گرم‌تر همراه است. در بسیاری از نقاط جهان، ماه مارچ با جشن‌ها و رویدادهای خاصی مانند روز جهانی زن (8 مارچ) و نوروز (در فرهنگ‌های خاصی) گرامی داشته می‌شود.

    نکات جالب:

    - معنی لغوی: واژه "march" از کلمه لاتین "mārs" به معنای "بهار" و "مربی" گرفته شده است. این ارتباط با فصل بهار نشان‌دهنده‌ی شروعی جدید و رشد است.

    - تاریخچه نظامی: استفاده از "march" در زمینه نظامی به قرن‌ها پیش برمی‌گردد و به معنای حرکت منظم و هماهنگ گروهی از سربازان است. این نوع حرکت به فرماندهان اجازه می‌دهد تا کنترل بهتری بر نیروهای خود داشته باشند.

    - فرهنگ‌های مختلف: در فرهنگ‌های مختلف، "march" به عنوان نمادی از مقاومت و اتحاد شناخته شده است. به‌ویژه در تاریخ معاصر، راهپیمایی‌ها به عنوان ابزاری برای ابراز نارضایتی و درخواست تغییرات اجتماعی مورد استفاده قرار گرفته‌اند.

    کاربردهای روزمره:

    - در مکالمات روزمره، "march" می‌تواند به فعالیت‌های مختلف اشاره کند. به عنوان مثال، می‌توان گفت: "We will march in the parade this weekend," که به معنای شرکت در یک رژه یا جشنواره است.

    - همچنین، این کلمه در عناوین اخبار و مقالات نیز بسیار رایج است، به‌ویژه زمانی که به تظاهرات و فعالیت‌های اجتماعی اشاره دارد.

    ارجاع به لغت march

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «march» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ دی ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/march

    لغات نزدیک march

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    tie sheep horse road fish bucket chip can leg ice skiing bullet square back board bush gold return