امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Pace

    peɪs peɪs
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      paced

    • شکل سوم:

      paced

    • سوم‌شخص مفرد:

      paces

    • وجه وصفی حال:

      pacing

    • شکل جمع:

      paces

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable B2
    گام، قدم، خرامش

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در اینستاگرام
    - He was standing a few paces away.
    - او چند قدم آن‌طرف‌تر ایستاده بود.
    - He took three paces forward.
    - او سه گام به جلو برداشت.
    - He quickened his pace.
    - او گامهای خود را تند کرد.
    - When he saw water, he quickened his pace.
    - وقتی آب را دید گامهای خود را تندتر کرد.
    noun countable
    تندی، سرعت، شیوه، آهنگ
    - The construction of the bridge is proceeding at a rapid pace.
    - ساختن پل با آهنگ سریع پیش می‌رود.
    verb - intransitive
    گام برداشتن، با گام‌های آهسته و موزون حرکت کردن، قدم زدن، پیمودن، با قدم آهسته رفتن، قدم رو کردن
    - He was pacing impatiently up and down the room.
    - او با بی‌صبری در امتداد اتاق گام برمی‌داشت.
    verb - transitive
    طی کردن، با قدم اندازه گرفتن
    - a shameless youth who paces streets all day
    - جوان بی‌عاری که تمام روز خیابان گز می‌کند
    - The horse paced the mile track in 1.55 flat.
    - اسب زمین یک میلی را درست در یک دقیقه و 55 ثانیه طی کرد.
    - He paced off the length and breadth of the carpet.
    - او طول و عرض قالی را گز کرد.
    verb - transitive
    پیش‌قدم بودن، پیشرو بودن، مقدم بودن
    - Food prices were pacing the upsurge.
    - قیمت مواد غذایی پیشگام افزایش قیمتها بود.
    - Paced by tanks, the infantrymen stormed an enemy bunker.
    - سربازان پیاده‌ای که تانک‌ها جلودار آن‌ها بودند به سنگر دشمن تاختند.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد pace

    1. noun steps in walking
      Synonyms:
      clip footstep gait getalong lick measure step stride tread walk
    1. noun speed, tempo of motion
      Synonyms:
      beat bounce celerity clip downbeat lick momentum motion movement progress quickness rapidity rapidness rate swiftness time velocity
    1. verb walk back and forth
      Synonyms:
      ambulate canter foot it gallop hoof march patrol pound step stride traipse tread troop trot walk up and down
      Antonyms:
      sit stay
    1. verb measure by footsteps
      Synonyms:
      count determine mark out step step off

    Collocations

    • change of pace

      تغییر در آهنگ کار یا پیشرفت (و غیره)

    Idioms

    • go through one's paces

      مهارت (یا استعداد و...) خود را نشان دادن، عرض اندام کردن

    • keep pace (with)

      هم سرعت (با چیز دیگر) حرکت کردن، (با چیز دیگری) هماهنگ شدن، پا به پای کسی پیش رفتن

    • off the pace

      در پشت سر رهبر یا پیشگام، نفر بعد از نفر اول (دوم یا سوم و غیره)

    • set the pace

      رهبری کردن، آهنگ حرکت (یا پیشرفت و غیره را) تعیین کردن، پیشاهنگ شدن، پیشگام شدن

    ارجاع به لغت pace

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «pace» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ دی ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/pace

    لغات نزدیک pace

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    tie sheep horse road fish bucket chip can leg ice skiing bullet square back board bush gold return