امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Ring

    rɪŋ rɪŋ
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      rang

    • شکل سوم:

      rung

    • سوم‌شخص مفرد:

      rings

    • وجه وصفی حال:

      ringing

    • شکل جمع:

      rings

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable B2
    زنگ، صدا، طنین، ناقوس

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    خرید اشتراک فست دیکشنری
    - the ring of a thin wineglass
    - صدای جرنگ یک لیوان شراب‌خوری نازک
    - the ring of a bell
    - صدای زنگ
    - I'll give you a ring tomorrow.
    - فردا به تو تلفن خواهم کرد.
    - There was a ring of truth in her words.
    - از حرف‌هایش بوی حقیقت می‌آمد.
    - the ring of their laughter
    - طنین خنده‌ی آن‌ها
    - the ring of hammer upon anvil
    - صدای دینگ چکش بر روی سندان
    - I heard a ring.
    - صدای زنگ شنیدم.
    - the ring of the phone
    - زنگ تلفن
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    noun countable
    دایره، حلقه
    - smoke rings
    - حلقه‌های دود
    - the ring of the horizon
    - دایره‌ی افق
    - curtain rings
    - حلقه‌های پرده
    - the ring around Saturn
    - حلقه‌ی دور زحل
    noun countable
    انگشتر، حلقه
    noun countable
    محفل، میدان، عرصه، گود
    - a circus ring
    - صحنه‌ی سیرک
    - a bullring
    - پهنه‌ی گاوبازی
    verb - transitive
    حلقه زدن، گرد آمدن، احاطه کردن
    - The city is ringed by mountains.
    - شهر توسط کوه احاطه شده است.
    - Dogs were ringing the herd.
    - سگ‌ها دور گله چرخ می‌زدند.
    verb - transitive
    تلفن کردن
    - Ring me up again, o.k.?
    - دوباره به من تلفن بزن، خب؟
    verb - intransitive
    چرخ خوردن
    verb - intransitive
    زنگ زدن
    - The phone is ringing.
    - تلفن دارد زنگ می‌زند.
    - As a result of the blow his ears ring.
    - در اثر ضربه گوش‌هایش صدا می‌کند.
    - The doorbell rang.
    - زنگ در صدا کرد.
    verb - intransitive
    به نظر رسیدن
    - His efforts rang hollow.
    - کوشش‌های او بیهوده می‌نمود.
    - Her story doesn't ring true to me.
    - به نظر من داستان او راست نمی‌نماید.
    - Her words rang false.
    - حرف‌های او به‌نظر دروغ می‌آمد.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد ring

    1. noun circle; circular object
      Synonyms: arena, band, brim, circlet, circuit, circus, enclosure, eye, girdle, halo, hoop, loop, ringlet, rink, round
    2. noun group participating together
      Synonyms: association, band, bloc, bunch, cabal, camp, cartel, cell, circle, clan, clique, coalition, combination, combine, corner, coterie, crew, crowd, faction, gang, in-group, junta, junto, knot, Mafia, mob, monopoly, organization, outfit, party, pool, push, racket, syndicate, troop, troupe, trust
    3. noun chime, bell-like noise
      Synonyms: buzz, call, clangor, clank, jangle, jingle, knell, peal, reverberation, tinkle, toll, vibration
    4. verb encircle
      Synonyms: begird, belt, circle, circumscribe, compass, confine, enclose, encompass, gird, girdle, hem in, inclose, loop, move around, rim, round, seal off, surround
      Antonyms: free
    5. verb chime; make bell-like noise
      Synonyms: bang, beat, bong, buzz, clang, clap, jangle, jingle, knell, peal, play, pull, punch, resonate, resound, reverberate, sound, strike, tinkle, tintinnabulate, toll, vibrate

    Phrasal verbs

    • ring in (or out)

      1- (با مهر زدن یا punch کردن) ورود یا خروج خود را ثبت کردن 2- (با سلام و صلوات) آوردن (یا بردن)

    • ring up

      (در صندوق فروشگاه و غیره) ثبت کردن، وارد کردن، حساب کردن

    Collocations

    • give someone a ring

      به کسی تلفن زدن

    • ring a bell

      1- زنگ را زدن 2- خاطره‌ای را زنده کردن، به یاد آوردن، به‌نظر آشنا آمدن

    • ring road

      (انگلیس) جاده‌ی کمربندی (امریکا: beltway)

    Idioms

    • ring a bell

      1- زنگ را زدن 2- خاطره‌ای را زنده کردن، به یاد آوردن، به‌نظر آشنا آمدن

    • ring down the curtain

      دستور پایین آوردن پرده را دادن

      به پایان رساندن

    • ring the bell

      (عامیانه) موفق شدن، به کامیابی رسیدن

    • ring up the curtain

      دستور بالا بردن پرده را دادن

      آغاز کردن

    • run rings around something (or somebody)

      (عامیانه) 1- تندتر دویدن (از) 2- خیلی جلو زدن، کاملاً برتر بودن

    ارجاع به لغت ring

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «ring» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۰ آبان ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/ring

    لغات نزدیک ring

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    جعبه خزانه جفت و جور کردن واقعیت جلسه ارتباط با مردگان جلسه محاوره جلسه گفت و شنود جلوس کردن جلوه خود نمایانه جمنده جنباندن ناگهانی جنبش مدرسی جنبه سود جویی دادن به جنتیانا جنجال آمیزی جنوبگانی جنگار جنگپرواز جهانگیرانه جهشمند جهش دادن جهندگی داشتن جواب دادنی جواب قبول جواهر کم بها جودوسری جور شده با خیاطی جوراجور کردن جوزغه جوهر پس دادن جوهرعصیرمعده جوهرکرم جکش خور جگردیس جیک جیک مانند