Stand
stænd
stænd
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
verb - intransitive
A1
ایستادن، ایست کردن، توقف کردن، ماندن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
- در محل خود در آخر صف ایستادن
- دیده‌بانی کردن
- در صف صبحگاه ایستادن
- خبردار ایستادن
verb - intransitive
قرار گرفتن، واقع بودن
verb - transitive
قرار دادن، نگه داشتن
- بچه را روی میز ایستاند.
verb - transitive
verb - intransitive
تحمل کردن، تاب آوردن
- تاب تحمل همسایه‌ی جدیدم را ندارم.
- در برابر درد تاب آوردن
- سخت ایستادگی کردن
- چطور می‌توانی او را تحمل کنی؟
- مسافرت را خوب تحمل کرد.
verb - transitive
حساب کردن، مهمان کردن
- شام تو را مهمان می‌کنم.
- پول مشروب دوستانش را می‌داد.
noun
countable
ایست، توقف، مکث
noun
countable
وضع، موقعیت
noun
countable
شهرت، مقام
noun
countable
پایه، میز کوچک، سه‌پایه
noun
countable
دکه، دکان، بساط
- دکه‌ی روزنامه‌فروشی
noun
countable
ایستگاه، توقفگاه، جایگاه
- جایگاه سخنرانی
مترادف و متضاد stand
-
noun position, opinionSynonyms:angle attitude belief carriage determination notion poise pose sentiment slant sound stance standpoint twist two cents’ worth view
-
noun base, stageSynonyms:board booth bracket counter dais frame gantry grandstand place platform rack rank staging stall station support table
-
verb be or get uprightSynonyms:be erect be on feet be vertical cock dispose erect jump up locate mount place poise position put rank rise set settleAntonyms:lay lie sit
-
verb be in force, existSynonyms:be located belong be situated be valid continue endure fill halt hold last obtain occupy pause prevail remain rest stay stop take upAntonyms:refuse reject veto
-
verb endure, bearSynonyms:abide allow bear with brook cope countenance experience handle hang on hold last live with put up with resign oneself to stay the course stomach submit suffer support sustain swallow take tolerate undergo wear weather withstandAntonyms:disobey forget overlook
Phrasal verbs
-
عقب ایستادن، عقب رفتن
-
(در شرایط سخت) پای کسی ایستادن، وفادار ماندن، کنار کسی بودن، پشتیبانی کردن، حمایت کردن، پشت کسی بودن
آماده بودن، گوش‌به‌زنگ بودن، آماده‌باش بودن، حاضر بودن، آماده‌به‌کار بودن
دست روی دست گذاشتن، بیکار نشستن، هیچ اقدامی نکردن، به کاری دست نزدن
پای چیزی ایستادن، سر موضع خود ماندن، پایبند بودن، پا پس نکشیدن، ثابت‌قدم ماندن، پافشاری کردن
-
(مثلاً بعد از دادن شهادت) از جایگاه پایین آمدن
-
دلالت کردن، نشانه‌ی چیزی بودن
تحمل کردن، سر کردن
-
جایگزین کسی شدن، جانشین کسی شدن، به جای کسی رفتن، به نیابت کسی عمل کردن، از سوی کسی عمل کردن
-
جانشین شدن، به نیابت کسی عمل کردن، از سوی کسی عمل کردن
-
دور نگه داشتن، دور ایستادن، اجازه‌ی نزدیک شدن ندادن
(کشتی) از ساحل دور شدن
موافقت نکردن، رضایت ندادن
-
1- منوط بودن به، بستگی داشتن به 2- اصرار کردن، پایبند تشریفات (و غیره) بودن 3- (کشتی) مسیر خود را حفظ کردن، از راه خودخارج نشدن
-
مشخص بودن، برجسته بودن
(کشتی) از کرانه دور شدن
استقامت کردن، تسلیم نشدن
-
1- بالای سر کسی ایستادن یا پرواز کردن 2- به بعد موکول کردن یا شدن
-
به پا خاستن، از جا بلند شدن
سالم ماندن، صدمه ندیدن
منتظر گذاشتن، سر کار گذاشتن، قال گذاشتن
-
جانبداری کردن از، پشتیبانی کردن، پای چیزی ایستادن
-
جلو کسی ایستادن، ایستادگی کردن
-
عروس یا داماد را همراهی کردن، ساقدوش بودن
Collocations
-
موضع خود را مشخص کردن، موضع گرفتن
Idioms
-
بخت (کاری را) داشتن، شانس (موقعیت) داشتن
شانس موفقیت یا بردن و غیره را داشتن
-
(دادگاه) در جایگاه شهود قرار گرفتن و شهادت دادن
لغات هم‌خانواده stand
-
nounstand, standing
-
adjectivestanding, outstanding, upstanding
-
verb - intransitivestand
-
adverboutstandingly
ارجاع به لغت stand
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «stand» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ بهمن ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/stand
لغات نزدیک stand
- - stancher
- - stanchion
- - stand
- - stand (or have) a show
- - stand a chance