با پر کردن فرم نظرسنجی، برنده‌ی ۶ ماه اشتراک هوش مصنوعی به قید قرعه شوید 🎉
شرکت در نظرسنجی

    Step

    step step
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      stepped

    • شکل سوم:

      stepped

    • سوم شخص مفرد:

      steps

    • وجه وصفی حال:

      stepping

    • شکل جمع:

      steps

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - intransitive B1
    راه رفتن، رفتن (معمولاً با along)، آمدن
    - Well, I must step along now.
    - خب، حالا باید بروم.
    - We need to step quickly if we want to catch the bus.
    - اگر بخواهیم به اتوبوس برسیم، باید سریع راه برویم.
    verb - intransitive B1
    پا گذاشتن
    - Don't step on the nail!
    - روی میخ پا نگذار!
    - to step on the brake
    - ترمز گرفتن (پا روی ترمز گذاشتن)
    verb - intransitive B1
    قدم برداشتن، گام برداشتن
    - He stepped to the phone.
    - به سوی تلفن قدم برداشت.
    - I stepped over the box.
    - از روی جعبه گام برداشتم.
    noun countable B2
    قدم، گام، مرحله
    - We got a step closer to victory.
    - یک قدم به پیروزی نزدیک‌تر شدیم.
    - He explained the next step.
    - مرحله‌ی بعدی را شرح داد.
    noun countable B2
    اقدام، عمل
    - Necessary steps have been taken to overcome these shortcomings.
    - برای برطرف کردن این کاستی‌ها اقدام لازم به عمل آمده است.
    - International observers are monitoring the country's tentative steps towards democracy.
    - ناظران بین‌المللی اقدامات این کشور به سوی دموکراسی را زیر نظر دارند.
    noun countable B1
    پله
    - the steps of a ladder
    - پله‌های نردبان
    - This stairway has ten steps.
    - این پلکان ده پله دارد.
    noun plural
    انگلیسی بریتانیایی نردبان تاشو
    - He brought out the metal steps from the garage.
    - نردبان تاشوی فلزی را از گاراژ بیرون آورد.
    - The steps were sturdy.
    - نردبان تاشو محکم بود.
    noun countable B1
    قدم، گام (عمل)
    - She walked with slow steps.
    - با قدم‌های آهسته راه می‌رفت.
    - He took two steps toward me.
    - دو گام به سوی من برداشت.
    noun countable
    قدم، گام (فاصله)
    - The school is a step away from his house.
    - مدرسه در یک قدمی خانه‌ی اوست.
    - Just two more steps and you'll reach the top of the hill.
    - تنها دو گام دیگر به بالای تپه می‌رسید.
    noun uncountable
    طرز راه رفتن
    - Watch your step in the dark alley.
    - مراقب طرز راه رفتنت در کوچه‌ی تاریک باش.
    - She walked with a spring in her step.
    - طرز راه رفتنش با جست‌وخیز همراه بود.
    noun countable
    صدای پا
    - I could hear his steps in the hallway.
    - صدای پای او در راهرو به گوشم می‌رسید.
    - Her steps was barely audible.
    - صدای پاهایش به‌سختی قابل شنیدن بود.
    noun countable
    حرکت پا (در رقص)
    - The dancer's steps impressed the judges.
    - حرکات پای رقصنده داوران را تحت‌تأثیر قرار داد.
    - The dancer's fluid steps seemed to transport the audience to another world.
    - به نظر می‌رسید که حرکات پای رقصنده مخاطب را به دنیای دیگری می‌برد.
    noun countable
    موسیقی پرده (فاصله‌ی بین دو نت با صدای متفاوت)
    - The music teacher explained to her students the significance of half steps in creating harmonious melodies.
    - معلم موسیقی اهمیت نیم‌پرده در ایجاد ملودی‌های موزون را برای شاگردانش توضیح داد.
    - The musician adjusted the guitar strings for a perfect half step between each note.
    - نوازنده سیم‌های گیتار را برای نواختن نیم‌پرده‌ای عالی بین هر نت تنظیم کرد.
    prefix
    –ناتنی، نا–
    - I have a stepsister who is two years older than me.
    - یک خواهر ناتنی دارم که دو سال از من بزرگ‌تر است.
    - She introduced her stepfather to her friends.
    - ناپدری‌اش را به دوستانش معرفی کرد.
    noun
    درجه، رتبه، مرتبه
    - She was promoted to the higher step in her career.
    - او در حرفه‌ی خود به درجه‌ی بالاتر ارتقا یافت.
    - She reached the highest step in her academic journey.
    - او در مسیر تحصیلی‌اش به بالاترین مرتبه رسید.
    noun
    سکو، تختگاه (در اطراف دکل کشتی)
    - A sturdy step is crucial to prevent the mast from swaying during storms.
    - وجود سکوی محکم برای جلوگیری از تکان خوردن دکل در طول طوفان بسیار مهم است.
    - The crew carefully inspected the step before setting sail.
    - خدمه پیش از حرکت، تختگاه را به‌دقت بررسی کردند.
    verb - intransitive
    رقصیدن
    - They stepped in perfect harmony.
    - با هماهنگی کامل رقصیدند.
    - The dancers stepped lightly.
    - رقصنده‌ها به‌آرامی رقصیدند.
    verb - intransitive
    رسیدن، به دست آوردن (گویی با گام برداشتن) (معمولاً با into می‌آید)
    - After years of hard work, he finally stepped into the position he had always dreamed of.
    - پس از سال‌ها تلاش و کوشش، سرانجام به جایگاهی که همیشه آرزویش را داشت، رسید.
    - After his father's death, he stepped into a large fortune.
    - پس از مرگ پدرش ثروت فراوانی به او رسید.
    verb - transitive
    با قدم اندازه گرفتن
    - He stepped off fifty meters.
    - با قدم پنجاه متر اندازه گرفت.
    - He stepped off the perimeter of the garden.
    - محیط باغ را با قدم اندازه گرفت.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد step

    1. noun pace of feet in walking
      Synonyms: footfall, footprint, footstep, gait, impression, mark, print, spoor, stepping, stride, trace, track, trail, tread, vestige, walk
    2. noun action, move
      Synonyms: act, advance, advancement, deed, degree, expedient, gradation, grade, level, maneuver, means, measure, motion, notch, phase, point, procedure, proceeding, process, progression, rank, remove, rung, stage, start
    3. noun one level of stairs
      Synonyms: doorstep, gradation, notch, rest, round, run, rung, stair, tread
    4. verb move foot to walk
      Synonyms: advance, ambulate, ascend, dance, descend, go backward, go down, go forward, go up, hoof, mince, move backward, move forward, pace, prance, skip, stride, tiptoe, traipse, tread, trip, troop, walk

    Phrasal verbs

    • step down

      استعفا دادن

      کاستن، پایین آمدن

    • step in

      میانجی شدن، پا در میانی کردن

      بازدید مختصر و کوتاهی کردن

    • step out

      از محلی خارج شدن، قدم تند کردن

      مردن

      (در ازدواج) خیانت کردن

    • step up

      زیاد کردن، افزودن، اضافه کردن

      پیشرفت کردن

    • step back

      تأمل کردن، دست نگه داشتن

      پا پس کشیدن

    Collocations

    • break step

      (مشق نظام) آزاد راه رفتن، قدم رو نکردن

    • in step

      1- قدم‌ رو، درحال قدم‌برداری همگام 2- (رژه) پا گرفتن 3- همگام، هم‌قدم

    • keep step (with)

      هم‌گام بودن (با)، هماهنگ بودن، گام‌به‌گام (با کسی یا چیزی) حرکت کردن

    • out of step (with)

      ناهمگام (با)، نا هماهنگ، نا متجانس با

    • step by step

      قدم‌به‌قدم، تدریجی، گام‌به‌گام، مرحله‌به‌مرحله

    • take steps

      1- راه رفتن، گام برداشتن 2- اقدام کردن

    Idioms

    • step it

      رقصیدن

    • step on it

      گاز دادن، تندتر راندن، عجله کردن

    • watch one's step

      1- در راه رفتن مواظب بودن، بادقت گام نهادن 2- (عامیانه) احتیاط کردن، مواظب بودن

    • step (move) aside

      کنار رفتن، کناره گیری کردن

    • break one's pace (or step)

      (در راه رفتن) گام خود را عوض کردن، جور دیگری راه رفتن یا گام برداشتن

    • take a false step

      حرکت اشتباهی کردن، گام خطا برداشتن

    • step on the gas

      (عامیانه) گاز دادن، پا روی گاز گذاشتن

    • step (or tread) on someone's toes

      پا روی پای کسی گذاشتن، به حقوق کسی تجاوز کردن، پاپی شدن

    ارجاع به لغت step

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «step» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۰ شهریور ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/step

    لغات نزدیک step

    پیشنهاد بهبود معانی