امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Free

    friː friː
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      freed

    • شکل سوم:

      freed

    • سوم‌شخص مفرد:

      frees

    • وجه وصفی حال:

      freeing

    • صفت تفضیلی:

      freer

    • صفت عالی:

      freest

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    adjective B2
    رایگان، مجانی، مفت

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در اینستاگرام
    - a free ticket
    - بلیط مجانی
    - a free lunch
    - نهار رایگان
    - He fixed the radio for free.
    - او رادیو را مجانی درست کرد.
    adjective
    آسوده، با خیال راحت، گشاده دست، سخاوتمند
    - a free gait
    - گام‌برداری با بی‌خیالی
    - He is a free spender.
    - او راحت پول خرج می‌کند.
    - "may I take an apple?" "yes, feel free"
    - ‌«اجازه دارم یک سیب بردارم؟» «بلی، بفرمایید.»
    - free of customs duties
    - بخشوده از عوارض گمرکی
    adjective
    مستقل، مجاز، روا، اختیاری، عاری، آزاد، رها، مختار، مبرا، غیر مقید، سرخود
    - free translation
    - ترجمه‌ی آزاد
    - to be free on bail
    - به قید تضمین مالی از زندان آزاد بودن
    - This liquid will free the pipes of any obstruction.
    - این مایع هرگونه گرفتگی لوله‌ها را برطرف خواهد کرد.
    - This chair is free.
    - این صندلی خالی است.
    - There is a free road ahead.
    - جاده‌ی بازی در پیش است.
    - The telephone is not free now, come later.
    - الان تلفن مشغول است، بعد بیایید.
    - the free end of a rope
    - انتهای آزاد (بسته‌نشده و رهای) طناب
    - a free market
    - بازار آزاد
    - free oxygen
    - اکسیژن آزاد
    - What is the difference between a free person and a slave?
    - فرق میان انسان آزاد و برده چیست؟
    - a free port
    - بندر آزاد
    - This milk is free of any additives.
    - این شیر عاری از هرگونه مواد اضافی است.
    - free from any responsibility and obligation
    - بدون هیچ‌گونه مسئولیت و تعهد
    - free of sorrow
    - از غم آزاد
    - What do you do during your free time?
    - در اوقات فراغت چه کار می‌کنی؟
    - a free exchange of goods
    - تبادل آزادانه‌ی کالا
    - His father has given him a free hand in running the company.
    - پدرش دست او را در اداره‌ی کارخانه باز گذاشته است.
    - free of pain
    - بی‌درد
    - fat free
    - بی‌چربی
    - free verse
    - شعر آزاد
    - In a democracy you are free to express your ideas.
    - در حکومت دموکراسی شما در بیان افکار خود آزادید.
    - a free offer of help
    - پیشنهاد کمک بدون انتظار پاداش
    - an interest-free loan
    - وام بدون بهره
    - We are a free nation living under the law.
    - ما مردمی آزاد هستیم که تحت لوای قانون زندگی می‌کنیم.
    - I am not free this afternoon.
    - امروز بعد از ظهر وقت ندارم (گرفتارم).
    - Please don't make free with my cigarettes.
    - لطفاً سیگارهای مرا مال خود ندانید (برندارید).
    - The front wheel is free and unconnected to the motor.
    - چرخ جلو آزاد است و به موتور وصل نیست.
    - God has created man free and there is no such thing as fate.
    - خداوند انسان را آزاد خلق کرده است و اجبار و تقدیری در کار نیست.
    - You are free to go where you please.
    - شما آزادید هرکجا که بخواهید بروید.
    - Am I free to smoke?
    - آیا حق دارم سیگار بکشم؟
    - free will
    - اختیار عمل، آزادکامی
    - You are free to leave at anytime.
    - هرموقع که بخواهید می‌توانید بروید.
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    adjective
    (بازرگانی) فارغ از دخالت دولت و انحصارات، به میل خود (نه به زور یا به خاطر ملاحظه)، فارغ از مقررات یا سنت ها
    - tax free
    - بی‌مالیات، معاف از پرداخت مالیات
    adverb
    بطور مجانی، آزادانه
    - People can freely come and go in the streets.
    - مردم می‌توانند آزادانه در خیابان‌ها رفت‌و‌آمد کنند.
    - You can act freely.
    - شما می‌توانید آزادانه عمل کنید.
    verb - transitive
    آزاد کردن، رها کردن، آزادی دادن، تحویل دادن، ترخیص کرن، آزادی ورود دادن به، معاف کردن، مصون ساختن، مصونیت دادن
    - to free a bird
    - پرنده‌ای را آزاد کردن
    - The overpass has freed the road of congestion.
    - پل عابر باعث جلوگیری از راه‌بندان شده است.
    - He freed us from jail.
    - او ما را از زندان خلاص کرد.
    - He freed the Jews from captivity.
    - او یهودیان را از اسارت آزاد کرد.
    - The bank will not free up the necessary funds.
    - بانک اعتبارات لازم را آزاد نمی‌کند.
    - After the war, many countries in Africa became free.
    - پس از جنگ بسیاری از کشورهای افریقا آزاد شدند.
    - Lincoln set the slaves free.
    - لینکلن بردگان را آزاد کرد.
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد free

    1. adjective without charge
      Synonyms:
      free gratis complimentary free of cost costless for nothing gratuitous unpaid chargeless on the house for love handout comp on the cuff unrecompensed freebie free ride paper
      Antonyms:
      expensive costly high-priced priced
    1. adjective unrestrained personally
      Synonyms:
      free unrestrained allowed permitted independent liberal relaxed easy informal open familiar loose casual frank unrestricted liberated unfettered unconstrained unhampered unconfined at liberty able unimpeded clear forward unengaged at large unattached uncommitted unregulated on the loose escaped fancy-free footloose free-spirited free-wheeling off the hook on one’s own untrammeled unobstructed lax
      Antonyms:
      restrained limited confined bound hindered
    1. adjective unrestrained politically
      Synonyms:
      independent free liberated autonomous self-governing democratic sovereign unconstrained at liberty unregimented self-ruling self-directing unenslaved emancipated freed enfranchised separate autonomic autarchic individualistic sui juris
      Antonyms:
      bound enslaved suppressed prevented barred
    1. adjective not busy; unoccupied
      Synonyms:
      available free idle unoccupied empty spare unused vacant unemployed loose clear at leisure unengaged extra unobstructed unimpeded unhampered not tied down uninhabited
      Antonyms:
      busy occupied scheduled tied-up
    1. adjective generous, unsparing
      Synonyms:
      big willing eager liberal charitable hospitable handsome lavish big-hearted bountiful open-handed unstinging munificent bounteous prodigal
      Antonyms:
      mean tight-fisted niggardly
    1. verb liberate, let go
      Synonyms:
      release free let go deliver discharge acquit emancipate loose let loose set free extricate rescue save absolve pardon redeem bail clear dismiss relieve untie unchain unbind unleash disengage loosen let off spring bail out reprieve manumit disenthrall disimprison uncage cut loose let off the hook let out turn loose enfranchise turn out demobilize ransom unfetter put on the street unfix
      Antonyms:
      hold restrain confine incarcerate enslave
    1. verb take burden from
      Synonyms:
      relieve discharge rid unload empty deliver rescue redeem exempt excuse disembarrass disencumber disengage extricate unburden unpack cut loose put off cast off undo unlade disentangle decontaminate unshackle
      Antonyms:
      burden limit compel suppress

    Collocations

    • for free

      (امریکا) رایگان، مجانی، به‌طوررایگان

    • free from (or of)

      1- بی، بدون، عاری از

      2- ورای، در خارج از

    • free of charge

      رایگان، مجانی، بدون مطالبه‌ی قیمت یا کارمزد

      رایگان، بی‌خرج

    • set free

      آزاد کردن، رها کردن، ول کردن

    Idioms

    • feel free

      (در جواب خواهش) بله بفرمایید، راحت باش بپرس، اجازه داشتن (برای سوال و غیره)

    • free and easy

      خودمانی، بی‌ریا، صاف‌و‌ساده

    • make free with

      1- از آن خود دانستن، برداشتن، صاحب شدن

      2- دست‌درازی کردن، پررویی کردن، از حد خود تجاوز کردن

    لغات هم‌خانواده free

    • adjective
      free
    • verb - transitive
      free

    ارجاع به لغت free

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «free» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۹ اسفند ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/free

    لغات نزدیک free

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    دشمن جهودها دش پروری دعاوی حقه دعوای نمونه دفتر روزانه کشتی دفتر گرته ها دلجویی کردن از دلنگاره دلیراندن دلیل غیبت او دلیل نادرستی دم فشاری دما آلودگی دماغ مالی کردن دمیسزون دم گیری دنبلیچه دندان نیمه آسیا دنده ناسانگر دنیوی سازی