امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Nail

    neɪl neɪl
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      nailed

    • شکل سوم:

      nailed

    • سوم‌شخص مفرد:

      nails

    • وجه وصفی حال:

      nailing

    • شکل جمع:

      nails

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable B2
    ناخن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در اینستاگرام
    - to cut one's nails
    - ناخن خود را گرفتن یا زدن
    - Sherry has long nails.
    - شری ناخن‌های بلند دارد.
    noun countable
    (جانور به ویژه پرنده و درنده) پنجول، سم، چنگال، چنگ
    noun countable
    میخ، میخ سر پهن، گل میخ
    - I hammered the nail into the wall.
    - با چکش میخ را به دیوار کوبیدم.
    - Each cigarette that you smoke is a nail that you drive into your own coffin.
    - هر سیگاری که می‌کشی میخی است که بر تابوت خود کوبیده‌ای.
    verb - transitive
    با میخ کوبیدن، با میخ الصاق کردن
    verb - transitive
    میخ زدن (به)، با میخ استوار کردن (بر)، میخکوب کردن
    - They nailed Christ's hands and feet to the cross.
    - دست و پای عیسی را بر صلیب میخکوب کردند.
    - We nailed down the lid on the box.
    - ما در جعبه را به آن با میخ کوبیدیم.
    - Luther nailed the proclamation to the church door.
    - لوتر اعلامیه را به در کلیسا میخکوب کرد.
    verb - transitive
    به دام انداختن، قاپیدن، گرفتن
    verb - transitive
    (دروغ و غیره را) افشا گری کردن، کشف و افشا کردن
    - He nailed the source of all those rumors.
    - او منبع همه‌ی آن شایعات را کشف و افشا کرد.
    verb - transitive
    (عامیانه) دستگیر کردن
    - He was finally nailed by the police.
    - بالأخره گرفتار پلیس شد.
    verb - transitive
    کوبیدن
    verb - transitive
    (نگاه یا اندیشه یا توجه) بر چیزی متمرکز کردن، (چشم) دوختن
    - She was nailing her eyes on the beetle.
    - او چشمان خود را بر آن سوسک دوخته بود.
    verb - transitive
    (عامیانه) زدن
    - He nailed me in the head with a rock.
    - با سنگ زد توی سرم.
    verb - transitive
    با میخ کوبیدن، با میخ الصاق کردن، به دام انداختن، قاپیدن، زدن، کوبیدن، گرفتن
    - He paid back his debt on the nail.
    - او بدهی خود را بی‌معطلی باز‌پرداخت کرد.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد nail

    1. verb fasten, fix with pointed object
      Synonyms:
      attach beat bind drive hammer hit hold join pin pound secure sock spike strike tack whack
      Antonyms:
      unfasten unnail
    1. verb capture, arrest
      Synonyms:
      apprehend bag catch collar detain get hook nab pinch prehend secure seize take
      Antonyms:
      let go liberate release

    Phrasal verbs

    • nail down

      مجبور کردن، تحت فشار قرار دادن، قطعی کردن، به نتیجه رسیدن، تکلیف چیزی را معلوم کردن، نهایی کردن، تحکیم کردن

      با میخ محکم کردن

    • nail up

      1 - به دیوار (یا جای بلند) کوبیدن یا میخ کردن 2- با میخ در جای خود محکم کردن

    Idioms

    • hard as nails

      سخت، پوست‌کلفت، بی‌احساس، بی‌رحم

    • hit the nail on the head

      گل گفتی، زدی تو خال (حق مطلب را به درستی ادا کردن) ( وضعیت مشکلی را به‌صورت دقیق شرح دادن)

    ارجاع به لغت nail

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «nail» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ دی ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/nail

    لغات نزدیک nail

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    tie sheep horse road fish bucket chip can leg ice skiing bullet square back board bush gold return