امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی

Take

teɪk teɪk
آخرین به‌روزرسانی:
|
  • گذشته‌ی ساده:

    took
  • شکل سوم:

    taken
  • سوم‌شخص مفرد:

    takes
  • وجه وصفی حال:

    taking
  • شکل جمع:

    takes

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

verb - transitive B1
گرفتن، تسخیر کردن، تصاحب کردن، فتح کردن

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

همگام سازی در فست دیکشنری
- They took the fort in two days.
- دو روزه دژ را تسخیر کردند.
- He took the town and carried its people into captivity.
- او شهر را فتح کرد و مردم آن را به اسارت برد.
verb - transitive
(در دست یا با دست) گرفتن، در دست نگه‌داشتن
- Take the pen in your right hand.
- قلم را در دست راستت بگیر.
- I took the child in my arms.
- کودک را در بغل گرفتم.
- He took the hammer firmly by the handle.
- دسته‌ی چکش را محکم گرفت.
verb - transitive
(چیزی را از کسی) گرفتن، به دست آوردن، ستدن
- If you can play better, take it and play!
- گر تو بهتر می‌زنی بستان بزن!
- He took my watch and never gave it back.
- ساعتم را گرفت و هرگز پس نداد.
- She would not take money from the poor.
- او از مسکینان پول نمی‌گرفت.
- Zahra takes bribes.
- زهرا رشوه می‌گیرد.
verb - transitive
برداشتن، ورداشتن
- Take anything you want.
- هرچه دلت می‌خواهد بردار.
- She accused me of taking his camera.
- مرا متهم کرد که دوربین عکاسی او را برداشته‌ام.
- Don't take things that do not belong to you!
- چیزهایی را که به تو تعلق ندارند بر ندار!
- He took his hat and overcoat and left.
- کلاه و پالتو خود را برداشت و رفت.
- I took the book off the shelf.
- کتاب را از تاقچه برداشتم.
- Who took the money I had left here?
- پولی را که این‌جا گذاشته بودم کی برداشت؟
نمونه‌جمله‌های بیشتر
verb - transitive
ماهی (و غیره) گرفتن، صید کردن، شکار کردن
- Eighty percent of the whales today are taken in the Antarctic.
- امروزه هشتاد درصد نهنگ‌ها در جنوبگان صید می‌شوند.
- the taking of birds and deer
- شکار پرندگان و آهو
verb - transitive
(شطرنج و نرد و غیره) کشتن، برنده بودن
- My rook took his horse.
- رخ من اسب او را کشت.
- Ace takes the king.
- خال آس از شاه می‌برد.
verb - transitive
(به بخشی از بدن) زدن، خوردن (به)
verb - transitive
دچار کردن، دستخوش کردن یا شدن، (بیماری) گرفتن
verb - transitive
(در حین ارتکاب و غیره) مچ کسی را گرفتن، غافلگیر کردن، دستگیر کردن
verb - transitive
مفتون کردن، مجذوب کردن، جلب کردن، خرسند کردن، (از کسی یا چیزی) خوش آمدن
verb - transitive
خوردن، نوشیدن، لب زدن، فرودادن، فرو بردن، استنشاق کردن
verb - transitive
(زن یا معشوق وغیره) گرفتن
verb - transitive
(به شغل یا مقام و غیره) رسیدن، به عهده گرفتن
verb - transitive
(سوگند) خوردن، (قول و غیره) دادن
verb - transitive
کسر کردن، کاستن، منها کردن
verb - intransitive
(به ارث)‌ بردن
noun countable
برداشت (در فیلم‌برداری، صدابرداری، عکس‌برداری و...)
noun uncountable
دریافتی (ها)، مبالغ واریز شده، کسب، سود، درآمد
پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد take

  1. noun profit
    Synonyms:
    booty catch catching cut gate haul holding part proceeds receipts return returns revenue share takings yield
    Antonyms:
    debt loss
  1. verb get; help oneself to
    Synonyms:
    abduct accept acquire arrest attain capture carry off carve out catch clasp clutch collar collect earn ensnare entrap gain possession gather up get hold of grab grasp grip handle haul in have hold lay hold of obtain overtake pick up prehend pull in reach reap receive secure seize snag snatch strike take hold of take in win
    Antonyms:
    give receive
  1. verb steal
    Synonyms:
    abduct abstract accroach annex appropriate arrogate borrow carry off commandeer confiscate expropriate filch haul in liberate lift misappropriate nab nail nip pick up pinch pluck pocket preempt pull in purloin rip off run off with salvage seize sequester snag snare snatch snitch swipe take in
    Antonyms:
    give offer
  1. verb buy; reserve
    Synonyms:
    book borrow charter choose cull decide on derive draw elect engage gain get hire lease mark obtain optate opt for pay for pick prefer procure purchase rent select single out
    Antonyms:
    refuse reject
  1. verb endure
    Synonyms:
    abide accept accommodate bear bear with brave brook contain give access go go through grin and bear it hack hang in hang on hang tough hold let in live with put up with receive ride out stand stand for stick it out stomach submit to suffer swallow take it take it lying down take it on the chin tolerate undergo weather welcome withstand
    Antonyms:
    avoid discontinue dodge refuse reject stop
  1. verb consume
    Synonyms:
    devour down drink eat feed feed on imbibe ingest inhale meal partake of swallow
    Antonyms:
    abstain
  1. verb accept, adopt; use
    Synonyms:
    accommodate admit appropriate assume be aware of behave bring deal with delight in do effect enjoy enter upon execute exercise exert experience function give access have include let in like luxuriate in make observe operate perform play practice put in practice react receive relish sense serve take in treat undertake utilize welcome work
    Antonyms:
    disallow refuse reject
  1. verb understand
    Synonyms:
    accept apprehend assume be aware of believe catch compass comprehend consider deem expect experience feel follow gather grasp hold imagine interpret as know look upon observe perceive presume receive reckon regard see see as sense suppose suspect take in think think of as
    Antonyms:
    misconceive misunderstand
  1. verb win; be successful
    Synonyms:
    beat be efficacious do the trick have effect operate prevail succeed triumph work
    Antonyms:
    fail lose
  1. verb carry, transport; accompany
    Synonyms:
    attend back bear bring buck cart conduct convey convoy drive escort ferry fetch go with guide gun haul heel jag journey lead lug move pack piggyback pilot ride schlepp shoulder steer tote tour trek truck usher
    Antonyms:
    hold keep maintain
  1. verb captivate, enchant
    Synonyms:
    allure attract become popular bewitch charm delight draw entertain fascinate magnetize overwhelm please wile win favor
    Antonyms:
    disenchant repulse
  1. verb require
    Synonyms:
    ask call for crave demand necessitate need
  1. verb subtract
    Synonyms:
    deduct discount draw back eliminate knock off remove take away take off take out
    Antonyms:
    add
  1. verb cheat, deceive
    Synonyms:
    bamboozle beat bilk con cozen defraud do dupe fiddle flimflam gull hoodwink pull a fast one swindle take for a ride trick
    Antonyms:
    be honest
  1. verb contract, catch
    Synonyms:
    be seized come down with derive draw get sicken with take sick with
    Antonyms:
    be immune

لغات هم‌خانواده take

ارجاع به لغت take

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «take» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ دی ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/take

لغات نزدیک take

پیشنهاد بهبود معانی