Live
lɪv
laɪv
lɪv
laɪv
آخرین به‌روزرسانی:
|
-
گذشته‌ی ساده:
lived -
شکل سوم:
lived -
سوم‌شخص مفرد:
lives -
وجه وصفی حال:
living
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
verb - intransitive
B1
زندگی کردن، زنده ماندن، دوام آوردن، پایدار ماندن، زنده بودن، زیستن، سکون کردن، منزل کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
- برخی جانوران صدها سال عمر می‌کنند.
- او خیلی عمر کرد.
- یکی از اشخاص معدودی که از جنگ و قحطی جان به‌در برد
- او به‌راستی می‌داند که چگونه باید زیست.
- زندگی کردن در آپارتمان
- انتظار نمی‌رود که امشب زنده بماند.
- (آیا) پدر او هنوز زنده است؟
- ... که کمتر زید هر که او غم خورد(فردوسی)
- من اکنون در ساندیاگو زندگی می‌کنم.
- آیا در آن خانه کسی سکونت دارد؟
- ماهی‌ها در آب زندگی می‌کنند.
verb - transitive
خوب زیستن، خوش بودن، زندگی خود را (به طرز خاص) گذراندن، زندگی کردن (به کمک چیزی)
- هنوز پدرش خرجی او را می‌دهد.
- با حقوق بازنشستگی زندگی کردن
- طبق دین خود زندگی کردن
- با شرافت زندگی کردن
- غذای او میوه و سبزیجات است.
- او زندگی پرثمری داشت.
- از اینکه مانند یک برده کار کنم خسته شده‌ام، می‌خواهم واقعاً زندگی کنم.
- او ایام خود را به خوشی به‌سر می‌برد.
- من باید مطابق معیارهای اخلاقی خودم زندگی کنم نه معیارهای شما!
verb - intransitive
در خاطره ها ماندن، باقیماندن
- کارهای نیک مردم پس از آن‌ها باقی می‌ماند.
- آن خاطره همیشه در قلبم زنده خواهد بود.
adjective
سرزنده، پراشتیاق، گرم، پرانرژی، با روح، درخشان و گیرا، پویا، (موضوع و داستان و خبر و غیره) حاد، داغ، جالب، گیرا، (آتش و غیره) افروخته، سوزان، درحال سوختن
- یک سازمان پر فعالیت
- پیرزنی با چشمان درخشان و گیرا
- آلودگی هوا هنوز یک موضوع مورد بحث است.
- رنگ زنده
- مطلب داغ امروز
- اخگر درخشان
adjective
(چاپ) صفحه‌بندی شده، آماده‌ی چاپ
adjective
به حالت طبیعی، (سنگ و مواد کانی) استخراج نشده، نابرهیخته
- سنگ‌های دست‌نخورده
adjective
دارای خاصیت جهش (مانند توپ و لاستیک)، هجاک، جهش‌مند، جهمند
- گوی لاستیکی جهمند
adjective
(چوب کبریت) آماده‌ی آتش زدن، (هنوز) نسوخته، (مواد منفجره) هنوز منفجر نشده (ولی آماده‌ی آن)، ترکیدنی، رزمی، (سیم و غیره) برق دار، گیرنده
- کبریت زنده
- مهمات رزمی (آماده‌ی کاربرد)
- سیم برق‌دار
- زغال سرخ، زغال گرفته
- سیگار روشن را از پنجره بیرون انداخت.
- آتش‌فشان فعال
- فشنگ رزمی
adjective
زنده (در برابر: مرده dead) وابسته به زنده بودن و زندگان
- بمب زنده
- این کشتی گوسفند زنده از استرالیا به ایران حمل می‌کند.
- ماهی زنده
adjective
(رادیو و تلویزیون و غیره) برنامه‌ی زنده
- گزارش زنده، گزارش مستقیم
- پخش زنده، پخش مستقیم
adjective
(مکانیک) گردانگر، نیرو رسان
- مرکز گردنده‌ی ماشین‌تراش
adjective
ورزش
درحین بازی، مشغول بازی
- توپ که دارند با آن بازی می‌کنند.
- اگر پس از تمام شدن پس‌اندازم زنده باشم چی؟
adverb
به طور زنده
- موسیقی که به‌طور زنده از یک کنسرت پخش می‌شود.
مترادف و متضاد live
-
adjective existentSynonyms:alive animate aware breathing conscious living vitalAntonyms:dead non-existent
-
adjective energetic, vigorousSynonyms:active alert brisk burning controversial current dynamic earnest effective effectual efficacious efficient functioning hot lively operative pertinent pressing prevalent running topical unsettled vital vivid workingAntonyms:apathetic dispirited inactive lethargic
-
verb existSynonyms:abide be be alive breathe continue draw breath endure get along get by have life last lead maintain make it move pass persist prevail remain remain alive subsist surviveAntonyms:cease depart die
-
verb inhabit a dwellingSynonyms:abide bide bunk crash dwell hang one’s hat hang out locate lodge nest occupy perch reside roost settleAntonyms:not use
-
verb enjoy being aliveSynonyms:be happy delight experience flourish love luxuriate make the most of prosper relish savor take pleasure thrive
-
verb make money to support livingSynonyms:acquire a livelihood earn a living earn money fare feed get along get by maintain make ends meet make it profit subsist support
Phrasal verbs
-
(با وجود خاطرات تلخ) به زندگی ادامه دادن
-
در محل خدمت (یا پیش‌خدمتی) خود زیستن
-
بقیه‌ی عمر خود را در جای دیگری سپری کردن
تحقق بخشیدن به خواسته و آرزو
دور از محل کار خود زندگی کردن
خارج از شهر زندگی کردن
-
انتظارات را برآورده کردن، به جا آوردن
-
1- با کسی زندگی کردن، در خانه‌ی کسی زندگی کردن، هم‌خانه بودن 2- هم‌خوابگی کردن با 3- تحمل کردن، ساختن با، تاب آوردن
Idioms
-
در کار دیگران دخالت نکردن، به کار مردم کاری نداشتن (سرت تو کار خودت باشه) (عیسی به دین خود، موسی به دین خود)
-
با تجمل زندگی کردن، در رفاه زیستن
-
خوش گذراندن، حال چیزی را بردن
-
1- در رفاه و تجمل زندگی کردن 2- پارساوار زیستن
-
1- با کسی زندگی کردن، در خانه‌ی کسی زندگی کردن، هم‌خانه بودن 2- هم‌خوابگی کردن با 3- تحمل کردن، ساختن با، تاب آوردن
-
(عامیانه) در جای حساس و آسیب‌پذیر
-
live every day as though it were your last
طوری زندگی کن که گویی امروز آخرین روز عمر تو است، فرصت را غنیمت شمار
لغات هم‌خانواده live
-
nounliveliness, living, livelihood
-
verb - intransitivelive
-
adverblive
ارجاع به لغت live
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «live» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ دی ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/live
لغات نزدیک live
- - livability
- - livable
- - live
- - live and let live
- - live bearing