امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Out Of

    ˈaʊtʌv aʊtɒv
    آخرین به‌روزرسانی:

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    phrase preposition B2
    بدونِ، بی–، فاقدِ، عاری از، تمام (شده)

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    هوش مصنوعی فست دیکشنری
    - She ran up the stairs, out of breath.
    - از پله‌ها بالا رفت، نفسش بند آمد.
    - We ran out of time to finish the project.
    - وقت ما برای اتمام پروژه تمام شد.
    - We are out of coffee, so I'll need to make a run to the store.
    - قهوه تمام شده است، پس باید به فروشگاه بروم.
    - The hiker climbed the steep mountain, completely out of breath.
    - کوهنورد کاملاً از نفس‌افتاده از کوه شیب‌دار بالا رفت.
    preposition
    از (نوعی نقش‌نما برای نشان دادن جهت یا حرکت از داخل به خارج)
    - The cat jumped out of the window.
    - گربه از پنجره بیرون پرید.
    - The bird flew out of its cage.
    - پرنده از قفس بیرون پرید.
    preposition
    (ساخته‌شده) از
    - The table was made out of wood.
    - این میز از چوب ساخته شده بود.
    - The boat was built out of sturdy steel materials.
    - این قایق از مواد فولادی محکم ساخته شده بود.
    preposition
    از (نوعی نقش‌نما برای نشان دادن تغییر در حالت چیزی)
    - The sound of rain tapping against the window woke me up out of a deep sleep.
    - صدای خوردن باران به پنجره مرا از خواب عمیق بیدار کرد.
    - Waking up out of a deep sleep can sometimes be disorienting.
    - بیدار شدن از خواب عمیق گاهی‌اوقات می‌تواند باعث سردرگمی شود.
    preposition
    از روی، به علت، به سبب، به‌واسطه‌یِ
    - She only went there out of curiosity, but ended up staying for hours.
    - او فقط از روی کنجکاوی به آنجا رفت اما در نهایت ساعت‌ها در آنجا ماند.
    - He missed the bus out of laziness.
    - به علت تنبلی به اتوبوس نرسید.
    preposition
    از بین، از میان، از (نوعی نقش‌نما برای نشان دادن انتخاب)
    - He chose the red car out of all the options available.
    - او از بین همه‌ی گزینه‌های موجود، ماشین قرمز را انتخاب کرد.
    - They selected the blue car out of the many different colors.
    - آنان از میان رنگ‌های مختلف ماشین آبی را انتخاب کردند.
    preposition
    از (نوعی نقش‌نما برای نشان دادن منشأ یا منبع چیزی)
    - He plucked a flower out of the garden.
    - او یک گل از باغ چید.
    - I had to buy a new laptop out of my savings.
    - مجبور شدم از پس‌اندازم لپ‌تاپ جدید بخرم.
    preposition
    خارج از
    - The fire was raging out of control.
    - آتش خارج از کنترل شده بود.
    - The situation quickly spiraled out of control.
    - اوضاع به‌سرعت از کنترل خارج شد.
    preposition
    دور از (نوعی نقش‌نما برای نشان دادن دور بودن از حالت معمول یا مورد انتظار)
    - My dance moves were definitely out of practice after not dancing for months.
    - حرکات رقص من پس از ماه‌ها نرقصیدن قطعاً از آمادگی دور بود.
    - The athlete knew he was out of practice after taking a long break from training.
    - این ورزشکار پس از وقفه‌ای طولانی از تمرین می‌دانست که از آمادگی دور است.
    preposition
    از (نوعی نقش‌نما برای نشان دادن مرکز شرکت یا فعالیت و غیره)
    - The team worked out of a small office in the city.
    - این تیم از یک دفتر کوچک در شهر کار می‌کرد.
    - Her decision to run her business out of her home has been a successful one.
    - تصمیمش برای راه‌اندازی کسب‌وکارش از خانه موفقیت‌آمیز بوده است.
    پیشنهاد بهبود معانی

    Phrasal verbs

    • get out of

      رفتن

      پیچاندن، از زیر کار در رفتن

      خارج شدن

    • keep out of

      وارد (جایی یا چیزی) نشدن

      مانع ورود (کسی یا چیزی) شدن

    • drum out of

      1- (در اصل) با نواختن کوس از ارتش اخراج کردن 2- (با رسوایی) اخراج کردن

    • read out of

      از حزب یا انجمن اخراج کردن

    • sneak out of

      (از مسئولیت یا وظیفه یا کار و غیره) فرار کردن، شانه خالی کردن، گریختن

    • grow out of

      تنگ شدن، کوچک شدن (لباس) (با افزایش سن)

      ترک کردن، کنار گذاشتن (عادت و غیره) (با افزایش سن)

      نشئت گرفتن، آغاز شدن، شکل گرفتن (ایده)

    • do out of

      حق کسی را خوردن، سر کسی کلاه گذاشتن

    • snap out of it

      متوقف کردن، خارج شدن، خلاص شدن، از فکر چیزی درآمدن

    Collocations

    • out of square

      1- غیرعمود، مایل، کمتر از 90 درجه 2- (عامیانه) ناجور، ناسازگار، نامتوافق، نامنظم

    • out of sync (or synch)

      1- ناهم‌زمان(با) 2- ناهم‌ساز، نامتوافق، ناهماهنگ، ناجور

    • out of context

      بدون در نظر گرفتن هم‌بافت یا متن، تحریف شده

    • go out of business

      (شرکت و مغازه و غیره) تعطیل شدن (برای همیشه)

    • out of condition

      (در مورد ورزشکاری که مدتی تمرین نکرده) نامهیا، ناآماده، فاقد ورزیدگی، ناتوان

    • out of control

      لگام گسیخته، خارج از کنترل، خودسر

    • out of favor

      مورد غضب، مغضوب، از چشم‌افتاده، نامحبوب

    • out of focus

      (تصویر تلویزیون و غیره) ناواضح، مبهم، ابر گرفته، (عدسی) نامیزان، ناکانونی

      (عدسی و غیره) تنظیم نشده، نامیزان

    • out of gear

      دنده خلاص، رها، غیر وصل به موتور

    • out of harm's way

      1- در امان، دور از خطر، مصون 2- بی‌زیان

    • in (or out of) mothballs

      در ایمن‌داری (یا از ایمن‌داری درآمده)، بدون استفاده (یا مورد استفاده)

    • in (or out of) order

      1- درست (یا خراب) 2- خارج از ترتیب یا نوبت، مغشوش

      3- خلاف مقررات و دستور جلسه

    • out of phase

      دارای مراحل ناجور، ناهمگام، ناهماهنگ، ناهم‌زمان، ناهم‌فاز

    • in (or out of) play

      (توپ بازی و غیره) قابل‌‌بازی کردن (یا نکردن)، داخل (یا خارج) زمین

    • out of all reason

      غیرعاقلانه، غیرمنطقی، بی حساب و کتاب

    • out of respect for

      به‌خاطر احترام نسبت به، به پاس گرامی داشت

    • out of round

      غیر‌کروی، آنچه که کاملاً گرد نیست

    • out of scale

      بی‌تناسب، مخالف با مقیاس و نسبت‌های معین

    • out of season

      خارج از فصل، خارج از دوران ویژه برای هرچیز، نابه‌هنگام

    • out of shape

      1- از شکل افتاده، بد ریخت 2- فاقد ورزیدگی، نیازمند به ورزش

    • out of sight of

      دور از دید، خارج از میدان دید، ناپیدا، درجای دوردست

    • out of style

      از مد افتاده، ناباب، از رواج افتاده

    • out of tempo

      (موسیقی) ناموزون، نامتوافق با آهنگ یا ضرب مناسب

    • out of time

      1- بی‌موقع، نابه‌هنگام 2- ناموزون، بی‌آهنگ

    • out of use

      از کار افتاده، بی‌مصرف، تعطیل

    • out of trim

      (کشتی) نامتعادل، نامتوازن

    • out of true

      ناجور، جانیفتاده، جانینداخته، (لنگه‌ی در و غیره) تابدار

    • out of turn

      1- خارج‌از‌نوبت، به‌طور‌غیر‌مرتب 2- نابه‌هنگام، بی‌موقع، نسنجیده

    • out of uniform

      پوشیده به یونیفورم ناقص یا خلاف مقررات

    Idioms

    • grow out of

      تنگ شدن، کوچک شدن (لباس) (با افزایش سن)

      ترک کردن، کنار گذاشتن (عادت و غیره) (با افزایش سن)

      نشئت گرفتن، آغاز شدن، شکل گرفتن (ایده)

    • let the cat out of the bag

      (معمولاً غیرعمدی و ناخودآگاه) رازی را آشکار کردن، قضیه‌ای را لو دادن، دهن‌لقی کردن، بند را به آب دادن، پته‌ی کسی را روی آب ریختن

    • take the mickey out of

      خیط کردن، باد غرور کسی را خواباندن، سرجای خود نشاندن

    • to come out of the ark

      بسیار کهنه و قدیمی بودن (به طور تمسخر آمیز)، مال عهد دقیانوس بودن

    • out of the blue

      به‌طور ناگهانی، یکهویی، بی‌مقدمه، بدون پیش‌بینی، غیرمنتظره، غیرمترقبه، برخلاف انتظار

    • out of bounds

      1- خارج (مثلاً خارج از زمین بازی)، اوت (out)

      2- ممنوع

    • out of character

      ناسازگار با الگوی رفتاری معمول، به‌دور از شخصیت، ناسازگار با خلق‌وخو

    • pull someone's chestnuts out of the fire

      (با زور یا حیله) کسی را وادار به انجام کار خطرناکی کردن (به ویژه اگر به سود وادارکننده باشد)

    • chuck out of something

      (انگلیس - عامیانه) اخراج شدن یا کردن، بیرون کردن

    • out of court

      1- بدون مراجعه به دادگاه (و از طریق مصالحه یا کدخدا منشی) 2- کم اهمیت، ناچیز

    • eat out of one's hands

      1- کاملاً تحت تسلط کسی بودن 2- کاملاً از کسی پیروی کردن

    • out of hand

      خارج از کنترل، مهارنشدنی، غیرقابل کنترل، غیرقابل مهار

      بدون فکر و تأمل، بی‌درنگ، بلافاصله، بدون معطلی، فوراً

    • out of humor

      اوقات تلخ، (موقتی) بدخلق، برزخ، بیدل و دماغ، ناشوخ

    • out of joint

      1- (استخوان) دررفته 2- درهم و برهم، بلبشو

    • get a kick out of

      از چیزی (یا کسی) لذت بردن، خوش آمدن از، حظ بردن از، کیف کردن، حال کردن

    • knock out of the box

      (امریکا ـ بیسبال) با بردن مکرر موجب فراخوانی pitcher تیم حریف شدن

    • out of line

      1- کج، خارج از خط، لنگ، تاب‌دار 2- ناسازگار، ناهم‌ساز، نامتوافق 3- نافرمان، سرکش

    • out of luck

      بداقبال، دچار بدشانسی یا بدبیاری

    • out of one's mind

      1- دیوانه، روانی 2- (از شدت نگرانی یا غصه و غیره) بی‌حواس

    • out of sight, out of mind

      از دل برود هر آنکه از دیده برفت

      از دل برود هر آنچه از دیده رود

    • take the piss out of

      (انگلیس - عامیانه - زننده) مسخره کردن، (کسی را) دست انداختن

    • in (or out of) place

      1- در جای معمولی خود (یا خارج از جای معمولی خود) 2- مناسب (یا نا مناسب)، بجا (یا بیجا)

    • out of pocket

      1- از پول موجود، از حساب نقدینه، از موجودی 2- ضرر، زیان

    • out of sight

      1- ناپیدا، ناپدید، خارج از میدان دید 2- دوردست، دورافتاده 3- (عامیانه - قیمت یا سطح زندگی و غیره) دست نیافتنی، خیلی بالا، سرسام آور 4- (عامیانه) عالی، معرکه

    • out of one's skull

      (عامیانه) احمق، بی‌شعور، بی‌مغز، بی‌کله

    • snap out of it

      متوقف کردن، خارج شدن، خلاص شدن، از فکر چیزی درآمدن

    • out of sorts

      1- خلق تنگ، بد‌خلق، عصبانی 2- کمی ناخوش، دارای کسالت 3- بی‌دل‌ودماغ، بی‌حوصله

    • out of spirits

      مغموم، غمگین، گرفته، بی‌دل‌و‌دماغ

    • out of square

      1- غیرعمود، مایل، کمتر از 90 درجه 2- (عامیانه) ناجور، ناسازگار، نامتوافق، نامنظم

    • out of stock

      (کالای انبار یا فروشگاه و غیره) ناموجود، تمام (شده)

    • go out of one's way

      به‌عمد کاری را انجام دادن، کوشیدن، فعالیت فوق‌العاده کردن

    • out of whack

      (عامیانه) نیازمند تعمیر (یا درمان)، خراب، نابه‌سامان

    • out of the woods

      از خطر جسته، رها از گرفتاری یا بحران

    • out of this world

      (عامیانه) عالی، بسیار خوب، باورنکردنی، محشر

    ارجاع به لغت out of

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «out of» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ دی ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/out-of

    لغات نزدیک out of

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    tie sheep horse road fish bucket chip can leg ice skiing bullet square back board bush gold return